1 00:00:00,833 --> 00:00:04,033 [Música de jazz alegre] 2 00:00:44,067 --> 00:00:45,067 ¡Oye! 3 00:00:55,600 --> 00:00:59,033 [Música orquestal tensa] 4 00:01:18,400 --> 00:01:21,900 [Música orquestal suave] 5 00:01:27,867 --> 00:01:30,200 [Ella suspira] 6 00:01:37,100 --> 00:01:39,067 Oh, deseo algo sucedería. 7 00:01:39,167 --> 00:01:41,367 Este ansia de vulgaridad La sensación me alarma. 8 00:01:41,467 --> 00:01:43,233 Hace seis años habría jurado 9 00:01:43,333 --> 00:01:44,376 que con suficiente dinero para comprar 10 00:01:44,400 --> 00:01:45,133 la mayoría de las cosas que quiero 11 00:01:45,233 --> 00:01:46,500 y contigo por marido, 12 00:01:46,600 --> 00:01:48,867 la vida hubiera sido una gran y dulce canción, 13 00:01:48,967 --> 00:01:49,867 como dice el poeta. 14 00:01:49,967 --> 00:01:52,067 ¿Soy yo o el dinero? ¿Eso te atrae? 15 00:01:52,167 --> 00:01:54,433 Tira no es la palabra exacta. 16 00:01:55,267 --> 00:01:58,067 Estoy acostumbrado a mi bendiciones eso es todo. 17 00:01:58,100 --> 00:02:00,600 Mmm. ¿Debo ¿Te descuido un poco? 18 00:02:00,700 --> 00:02:02,067 Toma otras mujeres ir a discotecas, 19 00:02:02,167 --> 00:02:02,933 ese tipo de cosas? 20 00:02:03,067 --> 00:02:03,900 Oh, no sirve de nada, si lo hicieras 21 00:02:04,067 --> 00:02:05,833 solo te conocería allí con otros hombres. 22 00:02:05,933 --> 00:02:07,076 ¿Cuál es el problema? contigo, cariño? 23 00:02:07,100 --> 00:02:10,500 Oh, piensa en los tiempos Tuvimos una vez, Tommy. 24 00:02:10,600 --> 00:02:12,733 nunca deberías haberlo hecho Dejó el servicio secreto. 25 00:02:12,833 --> 00:02:14,133 Piensa en lo emocionante que sería 26 00:02:14,233 --> 00:02:15,867 si hubiera un loco tocando la puerta 27 00:02:15,967 --> 00:02:17,967 ¡Y entró tambaleándose un hombre muerto! 28 00:02:18,067 --> 00:02:19,633 Si estuviera muerto, no podía tambalearse. 29 00:02:19,733 --> 00:02:21,967 [Tocando la puerta] 30 00:02:22,067 --> 00:02:23,300 Líder diario. 31 00:02:23,400 --> 00:02:24,800 ¿Disculpe? 32 00:02:24,900 --> 00:02:25,980 El periódico que quería, jefe. 33 00:02:26,067 --> 00:02:27,067 Ah, sí, por supuesto. 34 00:02:27,100 --> 00:02:30,233 Lo acabo de lograr. 35 00:02:30,333 --> 00:02:31,233 ¿Hizo qué? 36 00:02:31,333 --> 00:02:32,633 La edición del mediodía, Sra. B. 37 00:02:32,733 --> 00:02:33,933 Fue el último. 38 00:02:34,067 --> 00:02:34,967 Gracias, Alberto. 39 00:02:35,067 --> 00:02:36,609 Ah, y ¿podríamos haberlo hecho? menos gángster moribundo 40 00:02:36,633 --> 00:02:39,767 y más perfecto Mayordomo inglés, ¿crees? 41 00:02:39,867 --> 00:02:40,867 Claro, jefe. 42 00:02:43,067 --> 00:02:45,400 Ojalá Albert no lo hiciera ir al cine con tanta frecuencia. 43 00:02:45,500 --> 00:02:49,267 Mmmm, su Rodolfo Valentino Es particularmente olvidable. 44 00:02:49,367 --> 00:02:52,233 no estas empezando el crucigrama, ¿eres tú? 45 00:02:53,800 --> 00:02:55,067 Estábamos teniendo una conversación. 46 00:02:55,133 --> 00:02:56,533 ¿Mmm? 47 00:02:56,633 --> 00:02:59,233 Oh donde esta tu ¿El espíritu de aventura se ha ido? 48 00:03:04,300 --> 00:03:05,300 Estás engordando. 49 00:03:06,567 --> 00:03:07,333 Y cómodo. 50 00:03:07,433 --> 00:03:08,733 ¡No lo soy! 51 00:03:08,833 --> 00:03:11,633 Elegante y próspero y cómodo. 52 00:03:11,733 --> 00:03:14,600 ¿Verás? es muy peligroso para tener todo lo que deseas. 53 00:03:16,533 --> 00:03:19,067 Supongo que siempre hay... 54 00:03:19,100 --> 00:03:19,800 ¡Sombreros! 55 00:03:19,900 --> 00:03:22,500 Tienes aproximadamente ¡40 sombreros ya! 56 00:03:22,600 --> 00:03:23,767 Y todos parecen iguales. 57 00:03:23,867 --> 00:03:25,833 ¡En realidad no son iguales! 58 00:03:25,933 --> 00:03:28,100 Hay matices en ellos. 59 00:03:28,967 --> 00:03:32,067 vi uno bastante lindo ayer en casa de Violet. 60 00:03:32,100 --> 00:03:33,676 [Tommy] Tuppence, si no tienes nada mejor que hacer 61 00:03:33,700 --> 00:03:34,967 que seguir comprando sombreros- 62 00:03:35,067 --> 00:03:35,800 Oh, bueno, eso es todo. 63 00:03:35,900 --> 00:03:38,067 Si tuviera algo mejor que hacer. 64 00:03:39,433 --> 00:03:40,567 Ah, Tommy. 65 00:03:41,600 --> 00:03:44,133 deseo algo emocionante sucedería. 66 00:03:44,233 --> 00:03:45,067 [Tocando la puerta] 67 00:03:45,133 --> 00:03:46,133 ¡Entra! 68 00:03:48,067 --> 00:03:51,333 inspector de detectives Marriott, de Scotland Yard. 69 00:03:55,400 --> 00:03:57,300 Gracias, Alberto. 70 00:03:57,400 --> 00:03:58,633 Buenas tardes, inspector. 71 00:03:58,733 --> 00:04:00,267 Bueno, es bueno verlos a ambos. 72 00:04:00,367 --> 00:04:01,900 ¿Cómo es la vida en general? ¿Sra. Beresford? 73 00:04:02,067 --> 00:04:03,733 En general, satisfactorio. 74 00:04:03,833 --> 00:04:06,067 En particular, aburrido. 75 00:04:06,133 --> 00:04:06,933 ¿No se lo has dicho? 76 00:04:07,067 --> 00:04:08,600 Estaba a punto de cuando entraste. 77 00:04:08,700 --> 00:04:09,767 ¿Le dijo qué? 78 00:04:13,067 --> 00:04:15,833 Bueno, está todo listo, si quieres seguir adelante. 79 00:04:15,933 --> 00:04:19,600 ¿Le dijo qué? [Risas] 80 00:04:19,700 --> 00:04:20,733 Lee eso. 81 00:04:22,067 --> 00:04:24,267 detective internacional agencia, Theodore Blunt, 82 00:04:24,367 --> 00:04:27,067 gerente, privado consultas, personal numeroso 83 00:04:27,100 --> 00:04:29,500 de carácter confidencial y altamente agentes de investigación cualificados, 84 00:04:29,600 --> 00:04:31,167 máxima discreción, consultas gratis, 85 00:04:31,267 --> 00:04:33,467 Calle haleham 28. 86 00:04:33,567 --> 00:04:35,333 ¡Es una agencia de detectives! 87 00:04:35,433 --> 00:04:36,633 ¡Obviamente! 88 00:04:36,733 --> 00:04:38,043 Aunque no puedo imaginarme qué interés podría tener para usted. 89 00:04:38,067 --> 00:04:40,267 A menos que, por supuesto, seas ¿Estás pensando en que me sigan? 90 00:04:40,367 --> 00:04:41,776 Muchos hombres lo hacen Eso ya, cariño. 91 00:04:41,800 --> 00:04:44,633 No, el punto es la agencia. ha estado en sus últimas piernas 92 00:04:44,733 --> 00:04:45,567 por algún tiempo. 93 00:04:45,667 --> 00:04:47,933 Y se puede adquirir por una mera suma. 94 00:04:48,067 --> 00:04:50,200 Bajo una nueva dirección, naturalmente. 95 00:04:50,300 --> 00:04:52,567 ¿Qué pasa con el Sr. Theodore Blunt? 96 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 Sr. Blunt, me temo. 97 00:04:53,733 --> 00:04:56,067 está detenido en a expensas de su majestad. 98 00:04:56,100 --> 00:04:59,100 Y no nos dirá la mitad de lo que nos gustaría saber. 99 00:04:59,200 --> 00:05:00,500 Veo. 100 00:05:00,600 --> 00:05:02,867 Al menos eso creo ver. 101 00:05:02,967 --> 00:05:05,333 Pensé que podría haber una oportunidad de ejecutarlo. 102 00:05:05,433 --> 00:05:07,067 En una prueba de seis meses. 103 00:05:07,967 --> 00:05:09,600 inspector marriot tiene muy amablemente 104 00:05:09,700 --> 00:05:11,700 estado organizando el licencias necesarias, etc. 105 00:05:11,800 --> 00:05:14,067 Lo cual estoy feliz de decir ahora ha llegado. 106 00:05:14,133 --> 00:05:15,767 La agencia es toda tuya. 107 00:05:17,067 --> 00:05:19,667 Y tu sabias sobre esto todo el tiempo? 108 00:05:19,767 --> 00:05:21,200 Sólo desde que yo Lo pensé por primera vez. 109 00:05:21,300 --> 00:05:23,567 Misterio y romance, ¿recuerdas? 110 00:05:23,667 --> 00:05:26,567 -¡Tommy, cariño! - [Tommy se ríe] 111 00:05:26,667 --> 00:05:28,633 ¡Oh, lo retiro todo! 112 00:05:28,733 --> 00:05:31,133 No eres nada aburrido, ¡cómodo y elegante! 113 00:05:31,233 --> 00:05:32,733 Y ciertamente no gordo. 114 00:05:33,833 --> 00:05:35,867 Sólo un poco. [Risas] 115 00:05:35,967 --> 00:05:37,667 Sólo hay una cosa. 116 00:05:37,767 --> 00:05:39,367 La agencia todavía está en nombre de blunt. 117 00:05:39,467 --> 00:05:41,500 Sin embargo, eso podría ser una ventaja. 118 00:05:41,600 --> 00:05:43,533 En caso de que no lo haga intentarlo, ¿quieres decir? 119 00:05:43,633 --> 00:05:44,500 Ah, no sólo eso. 120 00:05:44,600 --> 00:05:47,267 Me imagino que el algo turbio Sr. Blunt 121 00:05:47,367 --> 00:05:49,007 y su asistente tal vez tenga un poco más 122 00:05:49,067 --> 00:05:50,900 libertad de acción, digamos? 123 00:05:51,067 --> 00:05:52,500 Que el más apropiado 124 00:05:52,600 --> 00:05:55,300 y decoroso Sr. y Señora Beresford. [Risas] 125 00:05:55,400 --> 00:05:58,200 [Tuppence se ríe] 126 00:06:03,300 --> 00:06:05,867 [Tocando la bocina] 127 00:06:12,467 --> 00:06:14,333 Bueno, esto es todo. 128 00:06:39,300 --> 00:06:40,433 Aquí estamos. 129 00:06:41,900 --> 00:06:43,667 Aquí es donde Pasa el rato, Alberto. 130 00:06:43,767 --> 00:06:44,567 Recepción. 131 00:06:44,667 --> 00:06:45,833 Sólo el billete, Sr. B. 132 00:06:45,933 --> 00:06:48,100 Ahora, hay un timbre aquí debajo. 133 00:06:48,200 --> 00:06:49,100 [Suena el timbre] 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,576 cuando viene un cliente Entra, envíame una advertencia. 135 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 [Suena el timbre] 136 00:06:51,667 --> 00:06:54,600 No lo dejes entrar hasta que yo Te llamo de vuelta, ¿verdad? 137 00:06:54,700 --> 00:06:55,933 Bien, jefe. 138 00:06:56,067 --> 00:06:57,867 De aquí al santuario interior. 139 00:06:59,900 --> 00:07:01,200 ¡Trae las maletas, Albert! 140 00:07:04,967 --> 00:07:05,967 Mmm. 141 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 Tiene alcance. 142 00:07:08,900 --> 00:07:10,067 Justo lo que pensé. 143 00:07:10,967 --> 00:07:12,567 Por aquí junto a los estantes. 144 00:07:12,667 --> 00:07:14,867 Lo que tienes en estos, Jefe, ¿cadáveres? 145 00:07:19,833 --> 00:07:21,567 No es exactamente el ritz. 146 00:07:21,667 --> 00:07:23,309 Oh, no, esto es sólo para el personal de secretaría. 147 00:07:23,333 --> 00:07:24,333 ¿Quién es ese? 148 00:07:24,433 --> 00:07:25,433 Tú, mi dulce. 149 00:07:27,467 --> 00:07:28,509 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer ahora, jefe? 150 00:07:28,533 --> 00:07:30,967 Cualquiera que sea el bien entrenado El oficinista debería hacer. 151 00:07:31,833 --> 00:07:32,567 Bueno, hay un anillo de gas. 152 00:07:32,667 --> 00:07:33,833 ¿Debería preparar una taza de té? 153 00:07:33,933 --> 00:07:35,067 Buen jadeo, Albert. 154 00:07:37,167 --> 00:07:39,500 [Teclas de la máquina de escribir tintineando] 155 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 ¡Ah! 156 00:07:40,700 --> 00:07:41,820 Hemos estado aquí desde hace días. 157 00:07:41,867 --> 00:07:43,800 y absolutamente no uno ha venido a vernos 158 00:07:43,900 --> 00:07:45,933 excepto los maridos que quieren que sus esposas sean seguidas 159 00:07:46,067 --> 00:07:48,200 y esposas que quieran sus maridos la siguieron. 160 00:07:48,300 --> 00:07:50,067 A veces pienso toda la población 161 00:07:50,133 --> 00:07:51,567 está compuesto por esposas de mediana edad 162 00:07:51,667 --> 00:07:54,133 cuyos maridos van fuera los fines de semana. 163 00:07:54,233 --> 00:07:56,043 Quizás deberíamos poner eso en el anuncio. 164 00:07:56,067 --> 00:07:57,133 No hay trabajo de divorcio. 165 00:07:57,233 --> 00:07:58,333 Lo apoyo. 166 00:07:58,433 --> 00:07:59,167 Más té. 167 00:07:59,267 --> 00:08:00,800 Para mí no, estoy inundado. 168 00:08:01,867 --> 00:08:03,500 ¡Yo digo! 169 00:08:03,600 --> 00:08:05,367 ¡Has transformado este lugar! 170 00:08:05,467 --> 00:08:07,600 Si, es un poco más como en casa. 171 00:08:07,700 --> 00:08:09,500 ¿Qué diablos es eso? 172 00:08:09,600 --> 00:08:10,467 ¿Te gusta? 173 00:08:10,567 --> 00:08:12,133 Es mi árbol de disfraces. 174 00:08:12,233 --> 00:08:13,233 ¿Tu qué? 175 00:08:13,300 --> 00:08:15,176 ¿Qué es lo primero que aviso sobre una mujer? 176 00:08:15,200 --> 00:08:16,967 -Bueno- -su sombrero, por supuesto. 177 00:08:17,067 --> 00:08:19,567 Ahora puedo entrar aquí. en un pequeño número de Bond Street, 178 00:08:19,667 --> 00:08:21,243 pero eso no serviría si tuve que ir a alguna parte 179 00:08:21,267 --> 00:08:23,467 contigo como tu secretaria, Señorita Robinson, digamos. 180 00:08:23,567 --> 00:08:26,233 - ¡Bastante! - Entonces. [Jadeos] 181 00:08:27,567 --> 00:08:28,567 Señorita Robinson. 182 00:08:29,600 --> 00:08:30,833 ¿Te gusta? 183 00:08:30,933 --> 00:08:31,800 Brillante. 184 00:08:31,900 --> 00:08:34,067 [Se ríen] 185 00:08:34,100 --> 00:08:35,600 Oh, dos peniques. 186 00:08:35,700 --> 00:08:36,733 Te adoro. 187 00:08:38,300 --> 00:08:40,267 Ahora aquí estamos lleno de talento 188 00:08:40,367 --> 00:08:42,433 y absolutamente no oportunidad de usarlo. 189 00:08:42,533 --> 00:08:44,767 Pero no era mi intención ser golpeado. 190 00:08:44,867 --> 00:08:45,987 Para empezar, no creo 191 00:08:46,067 --> 00:08:48,267 ese anuncio en el periódico muy tentador ¿verdad? 192 00:08:48,367 --> 00:08:49,233 ¿Crees que deberíamos cambiarlo? 193 00:08:49,333 --> 00:08:51,067 Oh, lo dijiste usted mismo, somos brillantes. 194 00:08:51,167 --> 00:08:52,167 Brillante. 195 00:08:52,200 --> 00:08:55,233 Entonces, ¿qué tal internacional? agencia de detectives, 196 00:08:55,333 --> 00:08:57,567 Blunt es brillante detective, satisfacción, 197 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 no, no, no, no, no, Resultados garantizados. 198 00:09:00,633 --> 00:09:02,833 Nada mal. Nada mal. 199 00:09:02,933 --> 00:09:04,109 ¿Cuándo deberíamos ponerlo en el periódico? 200 00:09:04,133 --> 00:09:05,233 Inmediatamente. 201 00:09:05,333 --> 00:09:06,333 Hecho. 202 00:09:10,900 --> 00:09:12,833 Bueno, espero que tengas razón. sobre esto, dos peniques. 203 00:09:12,933 --> 00:09:15,667 ¿Resultados garantizados? Esa es una tarea bastante difícil. 204 00:09:15,767 --> 00:09:18,400 Oh, sí, lo sé. fácil en historias de detectives 205 00:09:18,500 --> 00:09:20,043 porque una vez ellos encontrar la solución, 206 00:09:20,067 --> 00:09:22,800 pueden organizar las pistas. 207 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Me pregunto ahora. 208 00:09:24,067 --> 00:09:25,300 ¿Mmm? 209 00:09:25,400 --> 00:09:27,500 Estoy empezando a tener una idea. 210 00:09:27,600 --> 00:09:28,500 Todavía no me ha llegado, 211 00:09:28,600 --> 00:09:29,600 pero está en camino. 212 00:09:29,667 --> 00:09:32,300 Bueno, deja la puerta. abierto, podría entrar. 213 00:09:32,400 --> 00:09:34,043 Haré que Albert se vaya vuelta a los periódicos 214 00:09:34,067 --> 00:09:35,100 con esto de inmediato. 215 00:09:35,200 --> 00:09:37,167 Oh, no es necesario, puedo Tómalo, está en camino. 216 00:09:37,267 --> 00:09:38,833 ¿Ni otro sombrero? 217 00:09:38,933 --> 00:09:40,700 Es uno extremadamente lindo. 218 00:09:40,800 --> 00:09:42,667 Debería serlo, por el precio. 219 00:09:44,667 --> 00:09:47,700 [Suena el teléfono] 220 00:09:49,667 --> 00:09:51,700 Hola internacional agencia de detectives? 221 00:09:52,700 --> 00:09:54,643 Una cita a las 11 ¿Mañana a las tres en punto, señor? 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,067 Sí, le creo al Sr. Blunt. puede encajarte. 223 00:09:58,133 --> 00:10:00,600 ¿Puedo preguntar la naturaleza? ¿De su negocio, señor? 224 00:10:01,900 --> 00:10:03,133 Para limpiar las ventanas. 225 00:10:03,233 --> 00:10:05,300 Bien, amigo, en cualquier momento. 226 00:10:05,400 --> 00:10:08,100 [Tommy tarareando] 227 00:10:10,567 --> 00:10:13,267 [Tocando la puerta] 228 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 Entra. 229 00:10:17,200 --> 00:10:21,033 Yo digo, ¿es este el de Blunt? ¿Agencia de detectives internacional? 230 00:10:21,133 --> 00:10:23,567 Así es, señor. 231 00:10:26,267 --> 00:10:29,067 [Suena el timbre] 232 00:10:31,100 --> 00:10:31,833 ¡Oh! 233 00:10:31,933 --> 00:10:32,933 ¡Lo sé, lo sé! 234 00:10:36,733 --> 00:10:37,467 Déjeme ver. 235 00:10:37,567 --> 00:10:38,300 ¡Shh! 236 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 ¡Empezar a trabajar! 237 00:10:40,600 --> 00:10:41,667 ¡Empiece a escribir! 238 00:10:44,167 --> 00:10:45,967 quieres hablar con ¿El propio Sr. Blunt, señor? 239 00:10:46,067 --> 00:10:48,567 Sí, ese fue el idea, se puede hacer? 240 00:10:48,667 --> 00:10:50,300 Bueno, somos bonitos ocupado en este momento. 241 00:10:50,400 --> 00:10:51,767 Así lo veo. 242 00:10:51,867 --> 00:10:53,176 no tienes un cita, supongo? 243 00:10:53,200 --> 00:10:54,467 No, no tengo miedo, ¿debería haberlo hecho? 244 00:10:54,567 --> 00:10:56,767 Oh, siempre es sabio Llame primero, señor. 245 00:10:56,867 --> 00:10:58,233 Ah, sí, bueno. 246 00:10:58,333 --> 00:11:00,067 Me atrevo a decir que podría Vuelve a llamar otro día. 247 00:11:00,133 --> 00:11:01,243 - [Zumbador sonando] - Está de suerte, señor. 248 00:11:01,267 --> 00:11:02,067 El jefe ya está libre. 249 00:11:02,133 --> 00:11:03,267 Ah, gracias. 250 00:11:03,367 --> 00:11:05,233 Por favor paso esto manera, ¿quiere señor? 251 00:11:07,300 --> 00:11:08,933 Caballeros, quiero verlo, señor. 252 00:11:09,067 --> 00:11:09,800 Ah, buenos días. 253 00:11:09,900 --> 00:11:11,100 [Caballero] Buenos días. 254 00:11:11,200 --> 00:11:12,300 Entra. 255 00:11:17,700 --> 00:11:20,667 Bueno entonces tu desea consultarnos. 256 00:11:20,767 --> 00:11:23,200 Sí. quiero que encuentres alguien que esta desaparecido. 257 00:11:24,433 --> 00:11:26,133 ¿Puedo saber un poco más? 258 00:11:27,700 --> 00:11:29,300 Es bastante difícil. 259 00:11:29,400 --> 00:11:31,367 Terriblemente delicado y todo eso. 260 00:11:31,467 --> 00:11:32,833 Una señorita. 261 00:11:32,933 --> 00:11:33,933 Veo. 262 00:11:35,133 --> 00:11:37,233 ¿Ella desapareció? por su propia voluntad 263 00:11:37,333 --> 00:11:39,467 o sospechas ¿Ha sido secuestrada? 264 00:11:39,567 --> 00:11:40,643 [Caballero] Bueno, no lo sé. 265 00:11:40,667 --> 00:11:42,067 Mira, no sé nada. 266 00:11:42,900 --> 00:11:44,067 [Tommy] Ah. 267 00:11:44,167 --> 00:11:47,100 Bueno, ¿podemos empezar por ¿Me estás dando tu nombre? 268 00:11:47,200 --> 00:11:48,400 ¿Mi nombre? 269 00:11:48,500 --> 00:11:49,833 Oh, sí, mi nombre es Smith. 270 00:11:51,933 --> 00:11:54,733 Tu verdadero nombre, por favor. 271 00:11:54,833 --> 00:11:56,167 ¡Yo digo! 272 00:11:56,267 --> 00:11:58,100 Viste a través de ese pequeño... 273 00:11:58,200 --> 00:11:59,367 Ah, sí, es San Vicente. 274 00:11:59,467 --> 00:12:01,333 Lorenzo San Vicente. 275 00:12:01,433 --> 00:12:03,067 Es curioso como pocas personas hay 276 00:12:03,167 --> 00:12:05,267 cuyo verdadero nombre es Smith. 277 00:12:05,367 --> 00:12:06,900 [Suena el teléfono] 278 00:12:07,067 --> 00:12:09,900 ¿Podría tener una descripción? de esta joven? 279 00:12:10,067 --> 00:12:11,467 Sí, bueno, es tremendamente bonita. 280 00:12:11,567 --> 00:12:13,100 - Bonito. - Lo mejor absoluto. 281 00:12:13,200 --> 00:12:14,067 Sombrero de copa. 282 00:12:14,100 --> 00:12:15,467 [Suena el teléfono] 283 00:12:15,567 --> 00:12:16,633 Sólo un momento. 284 00:12:18,633 --> 00:12:19,633 ¿Sí? 285 00:12:21,433 --> 00:12:22,667 ¿El primer ministro? 286 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Veo. 287 00:12:25,233 --> 00:12:26,233 Correcto. 288 00:12:27,067 --> 00:12:28,567 Si puedes, discúlpame un momento. 289 00:12:28,667 --> 00:12:30,567 Tengo una llamada urgente. 290 00:12:30,667 --> 00:12:31,767 Naturalmente, sí. 291 00:12:36,333 --> 00:12:37,067 ¿Estabas escuchando? 292 00:12:37,167 --> 00:12:37,933 ¡Por supuesto que lo era! 293 00:12:38,067 --> 00:12:38,767 ¿Entonces por qué interrumpiste? 294 00:12:38,867 --> 00:12:39,876 Creo que él es real. 295 00:12:39,900 --> 00:12:42,067 ¡Él es más que eso, mira! 296 00:12:42,133 --> 00:12:43,167 ¿Quién es quién? 297 00:12:43,267 --> 00:12:45,467 San Vicente, Lorenzo, 28 años, 298 00:12:45,567 --> 00:12:49,267 sobrino y heredero de el conde de cheraton. 299 00:12:49,367 --> 00:12:50,533 ¿Verás? 300 00:12:50,633 --> 00:12:51,676 Si logramos esto, obtendremos publicidad 301 00:12:51,700 --> 00:12:53,233 en todos los lugares correctos. 302 00:12:53,333 --> 00:12:54,067 Sí. 303 00:12:54,167 --> 00:12:55,533 Bueno, ¡no sigas interrumpiendo! 304 00:12:56,533 --> 00:12:57,867 Lamento mucho haberte retenido. 305 00:12:59,600 --> 00:13:00,967 Ah. 306 00:13:01,067 --> 00:13:01,933 ¿Puedo presentarte? 307 00:13:02,067 --> 00:13:05,200 mi confidencial ¿Secretaria, señorita Robinson? 308 00:13:05,300 --> 00:13:06,543 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 309 00:13:06,567 --> 00:13:08,600 ¿Había algo? ¿Señorita Robinson? 310 00:13:10,333 --> 00:13:11,333 Me pediste que entrara 311 00:13:11,367 --> 00:13:13,400 y derribar el hechos del caso para usted. 312 00:13:13,500 --> 00:13:16,100 Como tuviste que ir a una vez a Downing Street, 313 00:13:16,200 --> 00:13:17,667 a través de Scotland Yard. 314 00:13:17,767 --> 00:13:18,600 ¡Ah, digo! 315 00:13:18,700 --> 00:13:20,900 Si, bueno, creo el primer ministro 316 00:13:21,067 --> 00:13:23,067 estaría preparado para espera un poco, ¿no? 317 00:13:23,100 --> 00:13:24,380 Oh, no lo creo, Sr. Blunt. 318 00:13:24,433 --> 00:13:26,167 lo más urgente, dijo. 319 00:13:26,267 --> 00:13:27,867 Y estoy seguro de que el Sr. San Vicente 320 00:13:27,967 --> 00:13:30,133 No le importará hablar conmigo. 321 00:13:30,233 --> 00:13:31,667 Oh, no. 322 00:13:31,767 --> 00:13:32,767 No, en absoluto. 323 00:13:33,700 --> 00:13:34,500 Muy bien. 324 00:13:34,600 --> 00:13:36,267 Gracias, señorita Robinson. 325 00:13:36,367 --> 00:13:39,433 me disculpo pero me voy Estás en manos capaces. 326 00:13:39,533 --> 00:13:40,700 [Lawrence] Estoy seguro. 327 00:13:44,233 --> 00:13:46,200 Una señora ha desaparecido Lo entiendo. 328 00:13:47,133 --> 00:13:48,133 Una señorita. 329 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 Oh sí. 330 00:13:56,533 --> 00:13:57,267 Mire, señorita Robinson, 331 00:13:57,367 --> 00:13:59,100 realmente debes hacer algo. 332 00:13:59,200 --> 00:14:01,176 no tendria nada que le pase a ella por nada del mundo. 333 00:14:01,200 --> 00:14:03,100 Puede confiar en el Sr. Blunt. 334 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 Ahora, por favor, ¿puedo darme su nombre? 335 00:14:04,533 --> 00:14:06,400 y contarme todo sobre ella? 336 00:14:06,500 --> 00:14:08,067 Bueno, su nombre es Janet. 337 00:14:08,133 --> 00:14:09,500 ¿Segundo nombre? 338 00:14:09,600 --> 00:14:10,433 No sé. 339 00:14:10,533 --> 00:14:11,867 Ya ves, ella trabaja en una sombrerería, 340 00:14:11,967 --> 00:14:14,067 La señora Violet está en Brook Street. 341 00:14:14,133 --> 00:14:15,253 Ayer fui por allí 342 00:14:15,300 --> 00:14:16,800 y esperó a que ella saliera. 343 00:14:16,900 --> 00:14:19,833 Pero luego descubrí que ella no estado en el trabajo ese día en absoluto. 344 00:14:19,933 --> 00:14:21,067 ¿Envió un mensaje? 345 00:14:21,167 --> 00:14:21,900 Ninguno. 346 00:14:22,067 --> 00:14:24,200 Oh, la señora estaba furiosa. 347 00:14:24,300 --> 00:14:26,067 Y di la vuelta a casa de Janet. 348 00:14:26,833 --> 00:14:28,376 Pero ella no había venido en casa la noche anterior, 349 00:14:28,400 --> 00:14:30,267 nadie parecía saber dónde estaba. 350 00:14:30,367 --> 00:14:31,807 yo era simplemente frenético, te lo puedo decir, 351 00:14:31,867 --> 00:14:33,467 Incluso pensé en yendo a la policía. 352 00:14:33,567 --> 00:14:35,067 ¿Acaso tú? 353 00:14:35,167 --> 00:14:36,167 No. 354 00:14:37,233 --> 00:14:39,900 [Tuppence] ¿Y qué? ¿te hizo venir aquí? 355 00:14:40,067 --> 00:14:41,700 Bueno, esa es la parte divertida. 356 00:14:41,800 --> 00:14:43,133 ella señaló tu anuncio 357 00:14:43,233 --> 00:14:44,967 a mi misma, sólo el otro día. 358 00:14:46,067 --> 00:14:48,133 ¿Puedo tener una descripción completa? 359 00:14:49,267 --> 00:14:51,733 Sí, bueno, ella tiene el cabello más maravilloso. 360 00:14:51,833 --> 00:14:54,333 Algo dorado, pero más profundo. 361 00:14:55,467 --> 00:14:56,600 Es como una puesta de sol. 362 00:14:57,867 --> 00:14:59,267 Eso es todo, una puesta de sol. 363 00:14:59,367 --> 00:15:01,367 Pelo rojo. ¿Altura? 364 00:15:01,467 --> 00:15:02,867 Más o menos alto. 365 00:15:02,967 --> 00:15:04,333 Ella tiene ojos. 366 00:15:04,433 --> 00:15:05,533 ¿En realidad? 367 00:15:05,633 --> 00:15:06,667 Ojos azules. 368 00:15:07,833 --> 00:15:09,500 Ojos muy muy azules. 369 00:15:11,333 --> 00:15:13,300 Y una especie de actitud decidida. 370 00:15:13,400 --> 00:15:15,933 ¿Debo entender que ¿Estás comprometido con esta señora? 371 00:15:16,067 --> 00:15:17,133 Oh, no. 372 00:15:17,233 --> 00:15:18,267 Quiero decir, no exactamente. 373 00:15:19,067 --> 00:15:21,167 Nunca dije nada. 374 00:15:21,267 --> 00:15:22,476 Pero después de esto, puedo decirte, 375 00:15:22,500 --> 00:15:23,400 Necesito pedirle que se case conmigo 376 00:15:23,500 --> 00:15:24,800 tan pronto como la veo. 377 00:15:26,200 --> 00:15:27,667 Si alguna vez la vuelvo a ver. 378 00:15:27,767 --> 00:15:28,767 Mmmm me suena 379 00:15:28,800 --> 00:15:31,933 como si necesitaras nuestro Servicio especial las 24 horas. 380 00:15:32,067 --> 00:15:33,067 ¿Qué es eso? 381 00:15:33,167 --> 00:15:34,533 Son tarifas dobles, 382 00:15:34,633 --> 00:15:37,367 pero ponemos todo nuestro personal disponible sobre él. 383 00:15:37,467 --> 00:15:39,567 Si la dama está viva, Sr. San Vicente, 384 00:15:39,667 --> 00:15:41,900 deberíamos poder decirte donde esta ella 385 00:15:42,067 --> 00:15:43,500 mañana a esta hora. 386 00:15:44,500 --> 00:15:45,333 No se que decir, 387 00:15:45,433 --> 00:15:47,767 debes tener el personal más maravilloso! 388 00:15:47,867 --> 00:15:48,967 Sí. 389 00:15:49,067 --> 00:15:50,600 Tenemos. 390 00:15:50,700 --> 00:15:52,767 Entonces mañana a las dos 391 00:15:52,867 --> 00:15:54,533 y deberíamos tener algunas noticias para ti. 392 00:15:54,633 --> 00:15:56,076 ¿Es eso un hecho? no puedo muchas gracias. 393 00:15:56,100 --> 00:15:57,667 De nada. 394 00:15:57,767 --> 00:15:58,533 Buen día. 395 00:15:58,633 --> 00:16:00,467 ¿Le agradecerías al Sr. Blunt de mi parte? 396 00:16:03,667 --> 00:16:04,567 ¿Qué has hecho? 397 00:16:04,667 --> 00:16:05,433 ¿Hecho? 398 00:16:05,533 --> 00:16:07,300 ¿Te has vuelto completamente loco? 399 00:16:07,400 --> 00:16:08,733 ¿Nuestro servicio especial? 400 00:16:08,833 --> 00:16:10,867 ¿Te das cuenta de que hemos le garantizó resultados 401 00:16:10,967 --> 00:16:12,367 mañana a esta hora? 402 00:16:12,467 --> 00:16:13,933 Pensé que sonaba bastante bueno. 403 00:16:14,067 --> 00:16:16,267 Quizás deberíamos poner en nuestros anuncios. 404 00:16:16,367 --> 00:16:17,733 Creo que debiste haber tomado 405 00:16:17,833 --> 00:16:19,043 - ¡Deja tus sentidos! - Ah, no te preocupes. 406 00:16:19,067 --> 00:16:20,767 Déjalo en manos de mamá. 407 00:16:20,867 --> 00:16:22,067 La madre sabe más. 408 00:16:23,967 --> 00:16:29,067 - [Tuppence canta en voz baja] - [La coctelera hace ruido] 409 00:16:31,333 --> 00:16:32,800 Es una noche sucia. 410 00:16:32,900 --> 00:16:34,367 [Tuppence] Oh, ¡Estás en un estado! 411 00:16:34,467 --> 00:16:35,867 Gracias a ti. 412 00:16:35,967 --> 00:16:36,967 Ah, Alberto. 413 00:16:37,067 --> 00:16:40,067 Intenta secarlos, ¿quieres? 414 00:16:42,733 --> 00:16:43,733 Anegado. 415 00:16:45,067 --> 00:16:46,533 ¿Qué has estado haciendo? 416 00:16:46,633 --> 00:16:48,100 Buscando a esa maldita chica. 417 00:16:48,200 --> 00:16:50,100 Dando vueltas por los hospitales con su descripción. 418 00:16:50,200 --> 00:16:51,467 ¿Alguna suerte? 419 00:16:51,567 --> 00:16:52,567 No es una salchicha. 420 00:16:52,633 --> 00:16:53,367 Oh. 421 00:16:53,467 --> 00:16:54,367 Bueno, me alegro de que hayas vuelto. 422 00:16:54,467 --> 00:16:56,076 cualquier tarde y cena se hubiera arruinado. 423 00:16:56,100 --> 00:16:57,500 No habrá cena para mí esta noche. 424 00:16:57,600 --> 00:16:58,833 [Tuppence] ¿Por qué no? 425 00:16:58,933 --> 00:17:01,367 Gracias a ti y Su servicio las 24 horas. 426 00:17:01,467 --> 00:17:02,576 Si no entregamos el bienes, joven San Vicente 427 00:17:02,600 --> 00:17:04,800 se lo va a decir a todo el mundo ¡Y lo decepcionamos! 428 00:17:04,900 --> 00:17:06,267 Bueno, tendrás una copa al menos. 429 00:17:06,367 --> 00:17:07,133 No, gracias. 430 00:17:07,233 --> 00:17:09,733 solo regresé para cambiarme los calcetines. 431 00:17:09,833 --> 00:17:12,067 tengo una docena de hospitales todavía no hay vuelta atrás. 432 00:17:12,133 --> 00:17:14,367 ¿No te lo dije? para dejarmelo a mi? 433 00:17:14,467 --> 00:17:15,747 eso es muy amable de ti dos peniques, 434 00:17:15,833 --> 00:17:17,700 pero ni siquiera tú puedes encontrar a esa desgraciada muchacha, 435 00:17:17,800 --> 00:17:20,700 solo ante dos mañana por la mañana a las 00:00! 436 00:17:20,800 --> 00:17:22,500 [Tuppence] ¡Sí! 437 00:17:24,067 --> 00:17:24,800 ¿Qué quieres decir? 438 00:17:24,900 --> 00:17:26,233 Muy sencillo. 439 00:17:26,333 --> 00:17:27,433 ¿Dónde está ella? 440 00:17:27,533 --> 00:17:28,567 En la habitación de invitados. 441 00:17:29,500 --> 00:17:31,667 De hecho, 442 00:17:31,767 --> 00:17:34,267 La he invitado a quedarse por un par de días. 443 00:17:34,367 --> 00:17:35,533 Espera un minuto. 444 00:17:35,633 --> 00:17:36,367 ¡Espera un minuto! 445 00:17:36,467 --> 00:17:37,967 Ella es una vieja amiga mía. 446 00:17:38,067 --> 00:17:40,067 Y en realidad, ella Pasé anoche en un hotel. 447 00:17:40,133 --> 00:17:41,276 luego vino aquí esta mañana 448 00:17:41,300 --> 00:17:43,233 antes de ir a la oficina. 449 00:17:43,333 --> 00:17:44,900 Quieres decir... 450 00:17:45,067 --> 00:17:47,100 ¿Ha estado aquí todo el día? 451 00:17:47,200 --> 00:17:48,900 Todo el tiempo que he ¿Has estado buscándola? 452 00:17:49,067 --> 00:17:51,900 [Tuppence se ríe] 453 00:17:52,067 --> 00:17:54,467 ella nunca fue desaparecido en primer lugar! 454 00:17:54,567 --> 00:17:56,600 Tú configuraste todo cosa entre ustedes! 455 00:17:57,667 --> 00:18:00,067 Bueno, solo choqué en ella recientemente. 456 00:18:00,167 --> 00:18:02,333 Y ella me habló de el joven San Vicente la perseguía. 457 00:18:02,433 --> 00:18:04,500 Así que le pedí que frotara publicidad en él 458 00:18:04,600 --> 00:18:05,833 ¡y luego desaparece! 459 00:18:05,933 --> 00:18:06,800 No lo creo. 460 00:18:06,900 --> 00:18:08,067 es una publicidad maravillosa 461 00:18:08,133 --> 00:18:09,467 para los brillantes detectives de Blunt 462 00:18:09,567 --> 00:18:10,567 y un empujón necesario 463 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 para llegar tan joven idiota por proponer. 464 00:18:12,500 --> 00:18:15,467 Entonces, no sólo tú engañar a nuestro cliente, 465 00:18:15,567 --> 00:18:16,733 nuestro primer cliente. 466 00:18:16,833 --> 00:18:18,633 Pero atrapas a los pobres ¡Adiós al matrimonio! 467 00:18:18,733 --> 00:18:19,833 Ah, cosas. 468 00:18:20,667 --> 00:18:22,443 Puedes saberlo de un vistazo lo que su familia necesita, 469 00:18:22,467 --> 00:18:24,533 algo de buena sangre roja en él. 470 00:18:24,633 --> 00:18:25,333 ¡Hola! 471 00:18:25,433 --> 00:18:27,367 Ah, Tommy, este es mi viejo amigo. 472 00:18:27,467 --> 00:18:29,067 de mi enfermería días, Janet Smith. 473 00:18:29,167 --> 00:18:31,300 ¿Herrero? ¿Ese es tu verdadero nombre? 474 00:18:31,400 --> 00:18:33,133 Sí, lo es, ¿por qué? 475 00:18:33,233 --> 00:18:34,100 Ah. 476 00:18:34,200 --> 00:18:35,333 Sólo me lo preguntaba. 477 00:18:35,433 --> 00:18:37,133 tommy no Quiero su bebida, Janet. 478 00:18:37,233 --> 00:18:38,267 ¿Por qué no lo tienes? 479 00:18:38,367 --> 00:18:39,367 Gracias, dos peniques. 480 00:18:40,933 --> 00:18:43,300 es lo mas inmoral cosa que alguna vez he escuchado. 481 00:18:44,133 --> 00:18:45,133 ¿Cómo estás? 482 00:18:45,167 --> 00:18:46,887 Será la realización de él, ¿no es así, Janet? 483 00:18:46,967 --> 00:18:48,433 Ciertamente lo será. 484 00:18:48,533 --> 00:18:50,533 Verás, tan extraño como puede que te parezca, 485 00:18:50,633 --> 00:18:52,700 Amo al tonto idiota. 486 00:18:52,800 --> 00:18:54,733 Ella hará que él corte abajo en cócteles, 487 00:18:54,833 --> 00:18:57,467 discotecas y plomo una buena vida saludable. 488 00:18:58,567 --> 00:19:01,133 Verás, durante meses él está me ha estado volviendo frenético, 489 00:19:01,233 --> 00:19:03,333 tratando de poner nervios él mismo dispuesto a proponer. 490 00:19:03,433 --> 00:19:05,400 No pude soportarlo más. 491 00:19:05,500 --> 00:19:06,767 Los brillantes detectives de Blunt 492 00:19:06,867 --> 00:19:09,300 no sólo han jugado Sherlock Holmes, pero Cupido. 493 00:19:10,267 --> 00:19:11,267 Oh. 494 00:19:11,300 --> 00:19:13,500 Entonces, anímate Tommy, ¿eh? 495 00:19:13,600 --> 00:19:17,133 Y brindemos todos por el agencia de detectives internacional. 496 00:19:18,767 --> 00:19:22,200 - [Zumbador sonando] - [Música suave de violín] 497 00:19:22,300 --> 00:19:24,467 ¡Shh, shh, shh! ¡Sherlock! 498 00:19:24,567 --> 00:19:25,300 Un cliente. 499 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 [Tommy] ¡Oh! 500 00:19:27,333 --> 00:19:28,467 mujer, 501 00:19:28,567 --> 00:19:30,967 Oscuro, veintitantos años. 502 00:19:31,067 --> 00:19:34,067 ropa barata pero llamativo, parece preocupado. 503 00:19:34,167 --> 00:19:34,900 Será mejor que ella entre. 504 00:19:35,067 --> 00:19:35,733 Correcto. 505 00:19:35,833 --> 00:19:36,933 Ponte a trabajar, empieza a escribir. 506 00:19:38,633 --> 00:19:41,367 Oh, muy bien, puedes estar haciendo notas taquigráficas. 507 00:19:41,467 --> 00:19:42,333 ¿Cómo? 508 00:19:42,433 --> 00:19:43,567 ¡Solo haz garabatos! 509 00:19:47,500 --> 00:19:49,367 Una dama quiere verlo, Sr. Blunt. 510 00:19:49,467 --> 00:19:50,633 Ah, buenos días. 511 00:19:50,733 --> 00:19:52,400 Toma asiento. 512 00:19:52,500 --> 00:19:54,767 mi confidencial Secretaria, señorita Robinson. 513 00:19:55,733 --> 00:19:56,567 Ahora bien, 514 00:19:56,667 --> 00:19:58,600 estas en necesidad de nuestros servicios, señorita? 515 00:19:58,700 --> 00:20:00,033 Kingston Bruce. 516 00:20:00,133 --> 00:20:01,033 Sí. 517 00:20:01,133 --> 00:20:02,900 Debes haber encontrado viajando en un autobus 518 00:20:03,000 --> 00:20:04,567 bastante lleno a esta hora del día? 519 00:20:04,667 --> 00:20:05,967 Llegué en un taxi. 520 00:20:07,067 --> 00:20:08,067 ¿Oh? 521 00:20:08,167 --> 00:20:09,933 Ah, ¿te refieres a esto? 522 00:20:10,033 --> 00:20:12,500 Lo recogí afuera 523 00:20:12,600 --> 00:20:14,160 un pequeño vecino el nuestro los recoge. 524 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 ¿En realidad? 525 00:20:16,567 --> 00:20:17,933 Vivimos en wimbledon. 526 00:20:18,733 --> 00:20:21,433 Anoche, una dama quien se queda con nosotros 527 00:20:21,533 --> 00:20:23,267 Perdí una perla rosa, 528 00:20:23,367 --> 00:20:26,333 aparentemente de algunos valor considerable. 529 00:20:26,433 --> 00:20:29,967 Un tal señor San Vicente era también cenando con nosotros. 530 00:20:30,067 --> 00:20:31,200 ¿Señor San Vicente? 531 00:20:31,300 --> 00:20:34,267 Durante la cena, él Se me ocurrió mencionar su empresa. 532 00:20:34,367 --> 00:20:36,800 Esta mañana mi madre me envió aquí 533 00:20:36,900 --> 00:20:39,900 para preguntar si puedes mirar en el asunto por nosotros. 534 00:20:40,000 --> 00:20:41,533 Veo. 535 00:20:41,633 --> 00:20:43,500 Pero no lo has hecho ¿llamé a la policía? 536 00:20:43,600 --> 00:20:45,633 Seria una idiotez para llamarlos y, 537 00:20:45,733 --> 00:20:46,633 y encontrar la cosa estúpida 538 00:20:46,733 --> 00:20:48,833 había rodado el chimenea o algo así. 539 00:20:48,933 --> 00:20:50,067 [Tommy] Sí. 540 00:20:50,167 --> 00:20:52,600 entonces lo sospechas ¿Sólo puede estar extraviado? 541 00:20:52,700 --> 00:20:54,900 La gente hace tales un alboroto por las cosas. 542 00:20:55,000 --> 00:20:56,467 Mmm. 543 00:20:56,567 --> 00:20:57,900 Bueno, 544 00:20:58,000 --> 00:21:01,267 por supuesto, soy extremadamente ocupado en este momento. 545 00:21:01,367 --> 00:21:02,567 No te molestaré más, 546 00:21:02,667 --> 00:21:03,667 Lo entiendo bastante. 547 00:21:03,767 --> 00:21:04,767 Ah, sin embargo, 548 00:21:04,800 --> 00:21:07,833 Creo que podría manejar un correr hasta wimbledon. 549 00:21:09,067 --> 00:21:10,109 ¿Podrías darme la dirección? 550 00:21:10,133 --> 00:21:12,167 Los laureles, edgeworth road. 551 00:21:12,267 --> 00:21:13,700 Entonces te esperamos. 552 00:21:13,800 --> 00:21:14,667 Buen día. 553 00:21:14,767 --> 00:21:16,900 - Buen día. - Buen día. 554 00:21:17,067 --> 00:21:18,067 Mmm. 555 00:21:19,700 --> 00:21:20,567 Qué chica tan rara. 556 00:21:20,667 --> 00:21:21,900 [Tuppence] Sí. 557 00:21:22,067 --> 00:21:23,833 No pude distinguirla del todo. 558 00:21:23,933 --> 00:21:26,433 Te hace preguntarte si ella misma tomó la cosa. 559 00:21:39,800 --> 00:21:41,333 Bueno, aquí estamos. 560 00:21:42,500 --> 00:21:45,067 Yo diría que encontraremos un casa llena de snobs. 561 00:21:45,167 --> 00:21:46,467 El padre, si hay padre 562 00:21:46,567 --> 00:21:48,133 obligado a tener un título militar. 563 00:21:48,233 --> 00:21:50,433 La hija cae con su forma de vida, 564 00:21:50,533 --> 00:21:52,967 pero desprecia ella misma por hacerlo. 565 00:21:53,067 --> 00:21:54,267 Eres un romántico incurable. 566 00:21:54,367 --> 00:21:56,467 ¿Traerás el ¿Cámara por favor, cariño? 567 00:21:57,300 --> 00:21:59,067 ¿Es eso...? 568 00:21:59,100 --> 00:22:01,600 ¿Absolutamente necesario? 569 00:22:01,700 --> 00:22:02,467 Oh sí. 570 00:22:02,567 --> 00:22:03,967 fotografiaré huellas 571 00:22:04,067 --> 00:22:06,100 y ampliar los negativos y, 572 00:22:07,133 --> 00:22:08,333 todo ese tipo de cosas. 573 00:22:13,967 --> 00:22:14,800 Y si no te importa, 574 00:22:14,900 --> 00:22:16,467 creo que voy a parar siendo tu secretaria 575 00:22:16,567 --> 00:22:18,467 y conviértete en tu asistente. 576 00:22:18,567 --> 00:22:20,867 ¿Crees que lo harás? ¿podrá llevarlo a cabo? 577 00:22:25,867 --> 00:22:27,433 Sr. Blunt, ¿no es así? 578 00:22:28,900 --> 00:22:30,767 Soy Kingston Bruce. 579 00:22:30,867 --> 00:22:33,167 Coronel Kingston Bruce. 580 00:22:33,267 --> 00:22:34,333 ¿Cómo le fue, coronel? 581 00:22:34,433 --> 00:22:35,933 Esta es la señorita Robinson. 582 00:22:36,067 --> 00:22:37,467 El asistente del Sr. Blunt. 583 00:22:37,567 --> 00:22:38,733 Ah. 584 00:22:38,833 --> 00:22:40,800 Bueno, gracias Gladys. 585 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Siéntate. 586 00:22:42,567 --> 00:22:45,067 Esto es lo más negocio angustioso. 587 00:22:45,167 --> 00:22:46,567 Lo más angustioso. 588 00:22:46,667 --> 00:22:48,400 Sí, debe serlo, coronel. 589 00:22:48,500 --> 00:22:49,567 Supongo que estás seguro 590 00:22:49,667 --> 00:22:51,500 que un crimen real estaba comprometido? 591 00:22:51,600 --> 00:22:53,533 No hay duda de ello, Señor, lamentablemente. 592 00:22:54,567 --> 00:22:56,100 ¿Podemos ver dónde sucedió? 593 00:22:56,200 --> 00:22:57,867 ¿Por qué estaba aquí, señorita...? 594 00:22:57,967 --> 00:23:00,833 -Robinson. - En esta misma habitación. 595 00:23:00,933 --> 00:23:03,867 Tu hija solo dio Déjenos los detalles más elementales, coronel. 596 00:23:03,967 --> 00:23:05,633 ¿Podrías decirnos exactamente que paso? 597 00:23:05,733 --> 00:23:07,133 Sin duda, Sr. Blunt. 598 00:23:07,233 --> 00:23:08,733 [Se aclara la garganta] 599 00:23:08,833 --> 00:23:10,600 El hecho es que nosotros, en el momento presente, 600 00:23:10,700 --> 00:23:12,900 tenemos un numero de personas que se quedan aquí. 601 00:23:13,067 --> 00:23:14,500 El mejor tipo. 602 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Una fiesta en casa, de verdad. 603 00:23:16,700 --> 00:23:19,800 Bueno, anoche después de cenar, 604 00:23:19,900 --> 00:23:21,733 todos volvimos a el salón. 605 00:23:22,733 --> 00:23:24,933 Había un viejo y muy querido amigo nuestro, 606 00:23:25,067 --> 00:23:29,467 señora laura barton, hija del difunto conde de carrow. 607 00:23:29,567 --> 00:23:31,900 Recuerdo que ella sintió un escalofrío en la habitación. 608 00:23:32,833 --> 00:23:35,533 Está aquí con su doncella, Elise. 609 00:23:35,633 --> 00:23:40,100 Ella es francesa, bueno, parte criada, en parte compañera, en realidad. 610 00:23:40,200 --> 00:23:41,567 Por supuesto, mi querida esposa estaba allí, 611 00:23:41,667 --> 00:23:44,067 y nuestra hija Beatriz. 612 00:23:44,167 --> 00:23:46,267 ella esta muy apegada al joven San Vicente. 613 00:23:47,667 --> 00:23:50,067 Y por supuesto, hubo dos amigos míos americanos. 614 00:23:50,100 --> 00:23:52,067 Bueno amigos de amigos, en realidad. 615 00:23:52,167 --> 00:23:54,067 Hamilton apuesta al financiero, 616 00:23:54,100 --> 00:23:57,833 y su esposa, Phyllis, una dama encantadora. 617 00:23:59,100 --> 00:24:00,933 Una comida muy buena, querida. 618 00:24:01,067 --> 00:24:03,167 Sí, Margaret realmente encantadora. 619 00:24:03,267 --> 00:24:04,967 Gracias, señora Laura. 620 00:24:05,067 --> 00:24:06,600 Charles, el Sr. Betts se preguntaba 621 00:24:06,700 --> 00:24:08,767 Si pudiéramos jugar un poco de bridge. 622 00:24:08,867 --> 00:24:10,667 [Coronel] Quiere su venganza, ¿verdad? [Risas] 623 00:24:10,700 --> 00:24:13,067 Ahora bien, coronel, yo admitirte a ti y a Beatriz 624 00:24:13,100 --> 00:24:14,600 Tenía las cartas anoche, 625 00:24:14,700 --> 00:24:18,267 pero a ver quién sonríe en esta tarde. [Risas] 626 00:24:18,367 --> 00:24:19,233 Sólo hay un problema 627 00:24:19,333 --> 00:24:21,067 no hay suficientes de nosotros por dos cuatros. 628 00:24:21,100 --> 00:24:22,600 Oh, no me importa saltearlo. 629 00:24:22,700 --> 00:24:24,100 siempre puedo sentarme Fuera con Lawrence 630 00:24:24,200 --> 00:24:26,400 y hablar de este yate está pensando en comprar. 631 00:24:26,500 --> 00:24:28,067 Lo siento, phy, estás el unico aqui 632 00:24:28,133 --> 00:24:30,300 que entiende mis órdenes. 633 00:24:30,400 --> 00:24:32,733 Confío en que serás mi socia, señora Laura. 634 00:24:32,833 --> 00:24:34,067 No, gracias, coronel. 635 00:24:34,167 --> 00:24:36,367 tengo un ligero dolor de cabeza esta noche. 636 00:24:36,467 --> 00:24:38,533 Oh, lo siento mucho, señora Laura. 637 00:24:38,633 --> 00:24:40,133 No es nada de qué preocuparse. 638 00:24:40,233 --> 00:24:42,933 Prefiero mirar, si no te importa. 639 00:24:43,067 --> 00:24:44,700 Bueno, si no estás muy seguro. 640 00:24:45,667 --> 00:24:46,400 Beatriz? 641 00:24:46,500 --> 00:24:47,633 No, no quiero jugar. 642 00:24:48,867 --> 00:24:50,109 Oh, no sirve de nada mirar a mí, coronel. 643 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 no tengo suficiente de la vieja materia gris 644 00:24:52,067 --> 00:24:54,567 por cuatro espadas y tres triunfos y todo eso. 645 00:24:54,667 --> 00:24:58,300 Nunca pude seguir eso, francamente. [Risas] 646 00:24:58,400 --> 00:25:01,367 Parece que tendrás que Sé mi pareja, querida. 647 00:25:01,467 --> 00:25:02,700 Ah, ¿debo hacerlo? 648 00:25:02,800 --> 00:25:04,067 Simplemente haz lo mejor que puedas. 649 00:25:04,100 --> 00:25:06,133 [Hamilton] Ahora, ¡Ese es ese estilo! 650 00:25:06,233 --> 00:25:07,667 Gracias Gladys. 651 00:25:10,500 --> 00:25:12,533 ¿Configurarías ¿La mesa de juego, por favor? 652 00:25:13,600 --> 00:25:16,067 Y nos acomodamos en un velada normal y agradable. 653 00:25:16,867 --> 00:25:19,600 ¿Dónde están los ¿Betts encaja, coronel? 654 00:25:21,133 --> 00:25:22,233 Bueno, 655 00:25:22,333 --> 00:25:23,633 solo entre nosotros, 656 00:25:25,267 --> 00:25:26,633 Espero que ponga algo de dinero 657 00:25:26,733 --> 00:25:29,067 en una empresa en cuya junta directiva estoy. 658 00:25:29,167 --> 00:25:32,100 Los invité porque La señora Laura se queda. 659 00:25:32,200 --> 00:25:35,133 Es importante mostrar uno. se mezcla con las personas adecuadas. 660 00:25:35,233 --> 00:25:36,733 Bastante. 661 00:25:36,833 --> 00:25:37,867 y, 662 00:25:37,967 --> 00:25:39,067 ¿Qué pasa con la Perla? 663 00:25:40,067 --> 00:25:41,367 Sí. 664 00:25:41,467 --> 00:25:43,800 fue extraño cómo sucedió eso. 665 00:25:43,900 --> 00:25:45,567 Cómo empezó todo. 666 00:25:45,667 --> 00:25:48,200 [Música de cuerda suave] 667 00:25:48,300 --> 00:25:49,600 Estábamos todos sentándonos, 668 00:25:49,700 --> 00:25:51,533 joven san vicente se había ofrecido muy amablemente 669 00:25:51,633 --> 00:25:53,667 para cuidar las bebidas. 670 00:26:03,800 --> 00:26:05,833 Oh, no tienes idea que placer es 671 00:26:05,933 --> 00:26:08,133 estar en un país donde puedes sentarte 672 00:26:08,233 --> 00:26:10,467 con amigos para un bebe sin preguntarte 673 00:26:10,567 --> 00:26:13,967 si serás asaltado por la policía. [Risas] 674 00:26:14,067 --> 00:26:16,900 ¿Estás pensando en venir? ¿A los Estados Unidos, Lawrence? 675 00:26:17,067 --> 00:26:17,733 Oh, me encantaría, pero, 676 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 creo que esperaré 677 00:26:18,867 --> 00:26:22,300 hasta que te hayas deshecho de prohibición. [Risas] 678 00:26:22,400 --> 00:26:23,233 Ah. 679 00:26:23,333 --> 00:26:24,800 [Lawrence] ¿Algo anda mal? 680 00:26:24,900 --> 00:26:27,833 Creo que el problema Esta cosa debe haber desaparecido. 681 00:26:27,933 --> 00:26:30,467 te dije que no lo hicieras sigue jugando con eso. 682 00:26:30,567 --> 00:26:31,867 Ahora tendré que arreglarlo. 683 00:26:31,967 --> 00:26:32,700 Lo llevaremos a un joyeros por la mañana. 684 00:26:32,800 --> 00:26:34,600 Quiero que se haga bien. 685 00:26:34,700 --> 00:26:37,133 Perlas como esa no Crecen en los árboles, ya sabes. 686 00:26:37,233 --> 00:26:38,800 Es tan bonito. 687 00:26:38,900 --> 00:26:41,767 Sólo una pequeña cosa que tengo Phyllis por nuestro aniversario. 688 00:26:42,633 --> 00:26:46,100 [Música orquestal tensa] 689 00:26:53,867 --> 00:26:56,333 [Coronel] El juego cambió resulta muy agradable. 690 00:26:56,433 --> 00:26:57,933 Bastante tenso por momentos. 691 00:27:19,500 --> 00:27:22,867 Jugamos durante aproximadamente dos horas, dos y media. 692 00:27:22,967 --> 00:27:25,100 [Tommy] ¿Alguien ¿Salir de la habitación a esa hora? 693 00:27:25,200 --> 00:27:28,533 [Coronel] No, pero hay Fue otra llegada. 694 00:27:28,633 --> 00:27:30,867 [Tommy] ¿Ah? ¿Quién era ese? 695 00:27:30,967 --> 00:27:32,200 Un tal señor Rennie. 696 00:27:35,733 --> 00:27:39,500 el es un conocido de mi hija Beatriz. 697 00:27:39,600 --> 00:27:41,300 el es un maestro en una universidad local, 698 00:27:41,400 --> 00:27:43,100 pero no del tipo del tipo que me importa. 699 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 Un tipo de lo más pestilente. 700 00:27:45,400 --> 00:27:46,733 Un radical errante. 701 00:27:47,700 --> 00:27:49,276 estuvo bastante mal, por supuesto, de Beatriz 702 00:27:49,300 --> 00:27:50,433 para invitarlo a llamar, 703 00:27:50,533 --> 00:27:52,900 especialmente con los jóvenes Aquí San Vicente. 704 00:27:53,067 --> 00:27:54,900 Muy desafortunado. 705 00:27:55,067 --> 00:27:56,609 Beatriz me dice que eres hacer construir un yate. 706 00:27:56,633 --> 00:27:57,933 Sí. Cosita ingeniosa. 707 00:27:58,067 --> 00:27:59,067 Nicholson. 708 00:27:59,100 --> 00:28:00,409 Debería poder utilizar herramientas sobre la bolonia en ella, 709 00:28:00,433 --> 00:28:02,200 tal vez incluso conseguir en un lugar de carreras. 710 00:28:02,300 --> 00:28:03,476 ¿Lo navegarías tú mismo? 711 00:28:03,500 --> 00:28:04,400 Oh, no, por supuesto que no. 712 00:28:04,500 --> 00:28:05,743 ella tendrá una tripulación para ese tipo de cosas. 713 00:28:05,767 --> 00:28:07,433 Naturalmente. 714 00:28:07,533 --> 00:28:09,700 siempre sorprende yo como la clase ociosa 715 00:28:09,800 --> 00:28:13,133 piensa en el más caro maneras de permanecer inactivo. 716 00:28:13,233 --> 00:28:14,776 Supongo que no lo hiciste ¿Aprobarlo, señor Rennie? 717 00:28:14,800 --> 00:28:15,900 - Yo no. - John. 718 00:28:16,067 --> 00:28:17,100 Dios mío, ¿por qué no? 719 00:28:18,067 --> 00:28:19,500 Puede que haya pasado desapercibido 720 00:28:19,600 --> 00:28:21,467 que hay más de un millones de desempleados, 721 00:28:21,567 --> 00:28:23,109 miles de familias en la fila del pan, 722 00:28:23,133 --> 00:28:26,200 viviendo en la miseria, negado Incluso la oportunidad de trabajar. 723 00:28:27,400 --> 00:28:28,567 En estas condiciones económicas, 724 00:28:28,667 --> 00:28:30,400 viajes en barco a francia y regatas de yates 725 00:28:30,500 --> 00:28:31,933 me parece el colmo de la inmoralidad. 726 00:28:32,067 --> 00:28:32,800 Ah, pero no estoy de acuerdo. 727 00:28:32,900 --> 00:28:34,133 - ¿No? - No. 728 00:28:34,233 --> 00:28:35,509 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quiénes la están construyendo? 729 00:28:35,533 --> 00:28:38,167 Los que navegarán ella y atenderla? 730 00:28:38,267 --> 00:28:41,167 No soy carpintero de barcos un marinero o un cocinero. 731 00:28:41,267 --> 00:28:43,333 Sin mí, ellos todos estarán desempleados también. 732 00:28:45,133 --> 00:28:47,167 Eso pone a los unidos dice uno arriba, coronel. 733 00:28:47,267 --> 00:28:50,067 Pero te daré tu oportunidad de otra goma. 734 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Bueno yo... 735 00:28:52,500 --> 00:28:53,867 ¿Le importaría, señora Laura? 736 00:28:55,300 --> 00:28:56,633 De nada. 737 00:28:56,733 --> 00:28:57,967 Estoy disfrutando viendo. 738 00:29:01,300 --> 00:29:02,443 De hecho, estoy esperando el yate 739 00:29:02,467 --> 00:29:04,633 Estará listo a tiempo para mi luna de miel. 740 00:29:04,733 --> 00:29:05,867 ¿Luna de miel? 741 00:29:05,967 --> 00:29:08,633 Sí, por supuesto, no lo he hecho En realidad le pregunté todavía, pero. 742 00:29:08,733 --> 00:29:10,267 ¿Con quién esperas casarte? 743 00:29:10,367 --> 00:29:11,447 Oh, nadie que usted conozca. 744 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Ni tú, Beatriz. 745 00:29:12,600 --> 00:29:13,300 Aunque te gustaría ella. 746 00:29:13,400 --> 00:29:14,500 Ella es más bien tu tipo. 747 00:29:15,367 --> 00:29:16,743 Quizás, señor Rennie, tú y beatriz 748 00:29:16,767 --> 00:29:19,067 quisiera venir por un ¿Cruzar con nosotros algún día? 749 00:29:19,100 --> 00:29:20,933 Si no es en contra tus principios. 750 00:29:25,067 --> 00:29:25,767 [Coronel] Nosotros terminó la goma, 751 00:29:25,867 --> 00:29:28,900 que por suerte nos hizo a todos cuadrados. 752 00:29:29,067 --> 00:29:31,167 rennie se había ido algún tiempo antes, 753 00:29:31,267 --> 00:29:33,067 San Vicente dijo buenas noches poco después, 754 00:29:33,167 --> 00:29:34,800 y nos fuimos todos a la cama. 755 00:29:36,067 --> 00:29:37,533 ¿Y qué pasa con la Perla? 756 00:29:37,633 --> 00:29:39,067 Quedó tirado donde estaba. 757 00:29:39,133 --> 00:29:41,300 Todos simplemente olvidado de eso. 758 00:29:41,400 --> 00:29:43,109 ¿Cuándo se descubrió que ¿Estará desaparecido entonces, coronel? 759 00:29:43,133 --> 00:29:45,967 Cuando Gladys, el salón La criada entró para ordenar. 760 00:29:46,067 --> 00:29:47,109 El collar y el entorno. 761 00:29:47,133 --> 00:29:48,867 Todavía estaban tumbados sobre la mesa. 762 00:29:49,933 --> 00:29:51,533 Pero la Perla se había ido. 763 00:29:52,467 --> 00:29:54,233 Ella vino y me lo dijo de inmediato. 764 00:29:54,333 --> 00:29:55,967 [Tommy] ¿Y qué pasó después? 765 00:29:56,067 --> 00:29:58,100 Bueno, echamos un buen vistazo. 766 00:29:58,200 --> 00:30:00,567 y luego decidió buscar de nuevo por la mañana. 767 00:30:01,500 --> 00:30:04,100 ¿Y cuál fue la apuesta? actitud ante todo esto? 768 00:30:04,200 --> 00:30:06,267 Como era de esperar, ella estaba muy molesta. 769 00:30:06,367 --> 00:30:08,967 Quería que llamara a la policía. 770 00:30:09,067 --> 00:30:11,167 ¿Pero lo disuadiste? 771 00:30:11,267 --> 00:30:13,400 Para evitar la publicidad. 772 00:30:15,100 --> 00:30:17,333 mi esposa y mi hija me respaldó. 773 00:30:17,433 --> 00:30:18,776 Entonces recordamos joven san vicente 774 00:30:18,800 --> 00:30:23,033 hablando de su empresa y su servicio especial las 24 horas. 775 00:30:23,133 --> 00:30:24,567 Sí, bueno. 776 00:30:24,667 --> 00:30:26,433 Supongo que no hay razón 777 00:30:26,533 --> 00:30:28,967 sospechar del ¿Criada de salón, coronel? 778 00:30:29,067 --> 00:30:32,067 ¿Gladys? Oh, ella es estado con nosotros durante años. 779 00:30:32,167 --> 00:30:33,200 Por otra parte, 780 00:30:34,067 --> 00:30:35,467 tentación, 781 00:30:35,567 --> 00:30:37,433 uno nunca lo sabe. 782 00:30:37,533 --> 00:30:39,309 Dijiste que había un cierta cantidad de tensión 783 00:30:39,333 --> 00:30:41,467 Sobre el juego de bridge, coronel. 784 00:30:41,567 --> 00:30:43,067 Sí. 785 00:30:43,167 --> 00:30:45,967 Sí, un no redoblado Mano de triunfo, lo recuerdo. 786 00:30:46,067 --> 00:30:48,033 Y también un poco argumento doloroso 787 00:30:48,133 --> 00:30:51,267 cuando mi querida esposa tuvo la desgracia de revocar. 788 00:30:52,100 --> 00:30:53,100 ¿En realidad? 789 00:30:53,833 --> 00:30:55,633 Ah, ya veo lo que quieres decir. 790 00:30:56,600 --> 00:30:57,609 lo pensarías hubiera sido posible 791 00:30:57,633 --> 00:30:59,900 para que él arranque la Perla 792 00:31:00,067 --> 00:31:01,900 mientras estábamos ¿Absorbido en el juego? 793 00:31:02,067 --> 00:31:04,700 ¿Quién eres exactamente? ¿Qué quiere decir con él, coronel? 794 00:31:04,800 --> 00:31:07,400 Por qué, rennie, por supuesto, es un tipo sin principios. 795 00:31:07,500 --> 00:31:10,967 No me importa decirte, ¡No confío ni un centímetro en él! 796 00:31:13,333 --> 00:31:14,376 No, no, simplemente no puedes decirlo. 797 00:31:14,400 --> 00:31:16,133 No puedes negarlo, madre. 798 00:31:16,233 --> 00:31:17,233 ella salió del auto 799 00:31:17,267 --> 00:31:19,433 y una cucharadita de plata se cayó de su manguito. 800 00:31:22,800 --> 00:31:25,100 Este es el Sr. Blunt, querida. 801 00:31:25,200 --> 00:31:26,733 ¿Y su asistente, señorita...? 802 00:31:26,833 --> 00:31:27,967 Robinson. 803 00:31:28,067 --> 00:31:29,233 ¿Cómo está, Sr. Blunt? 804 00:31:29,333 --> 00:31:30,613 espero que seas capaz de aclarar 805 00:31:30,667 --> 00:31:31,933 este terrible caso rápidamente. 806 00:31:32,067 --> 00:31:33,800 Sin duda lo intentaré, señora. 807 00:31:33,900 --> 00:31:36,200 Pobre señora Laura, ella está muy angustiada. 808 00:31:36,300 --> 00:31:37,367 Cálmate, querida, 809 00:31:37,467 --> 00:31:39,367 El señor Blunt tiene todo en mano. 810 00:31:39,467 --> 00:31:42,300 me temo que tendré para interrogar a todos. 811 00:31:42,400 --> 00:31:43,167 ¿Verás? 812 00:31:43,267 --> 00:31:44,267 Para empezar. 813 00:31:44,367 --> 00:31:45,867 ¿Alguien ha salido de casa hoy? 814 00:31:45,967 --> 00:31:48,200 Absolutamente no, no lo he hecho Permitió que cualquiera se fuera. 815 00:31:48,300 --> 00:31:49,533 Excepto tu hija. 816 00:31:50,633 --> 00:31:51,900 Excepto yo. 817 00:31:52,067 --> 00:31:53,633 Pero Beatriz. 818 00:31:53,733 --> 00:31:56,500 Beatriz se ofreció voluntaria para ir. y presentar el caso ante ti. 819 00:31:57,833 --> 00:32:00,633 [Coronel] Bueno, ¿Y ahora qué, señor Blunt? 820 00:32:00,733 --> 00:32:02,067 Bueno, yo... 821 00:32:02,167 --> 00:32:04,467 ibas a tomar algunas fotografías, 822 00:32:04,567 --> 00:32:05,600 ¿No es así, señor? 823 00:32:05,700 --> 00:32:07,400 Ah, sí, por supuesto. 824 00:32:07,500 --> 00:32:08,367 Si me disculpas, 825 00:32:08,467 --> 00:32:11,200 Voy a ir a buscar mi cámara especial. 826 00:32:17,833 --> 00:32:18,667 Bueno, ¿qué opinas? 827 00:32:18,767 --> 00:32:19,900 No tengo la menor idea. 828 00:32:20,067 --> 00:32:21,933 ¿Entendiste eso sobre ¿La hija Beatriz? 829 00:32:22,067 --> 00:32:23,167 Sí. 830 00:32:23,267 --> 00:32:25,209 Ahora, ella dijo que su madre había Le pedí que viniera a vernos. 831 00:32:25,233 --> 00:32:27,367 Pero ahora parece fue idea suya. 832 00:32:27,467 --> 00:32:29,933 Para salir del ¿Casa con la Perla? 833 00:32:30,067 --> 00:32:31,233 Podría ser. 834 00:32:31,333 --> 00:32:33,533 Y había otro cosa que me interesó. 835 00:32:33,633 --> 00:32:36,533 ¿Quién era con una plata? cucharadita en su manguito? 836 00:32:36,633 --> 00:32:38,267 Él ama a los rusos y los alemanes, 837 00:32:38,367 --> 00:32:39,367 ¿Qué más puedes esperar? 838 00:32:39,467 --> 00:32:40,367 Nunca lo tocó. 839 00:32:40,467 --> 00:32:41,800 Yo estaba mirándolo todo el tiempo, 840 00:32:41,900 --> 00:32:43,733 él no podría posiblemente lo he tomado. 841 00:32:47,067 --> 00:32:48,067 Beatriz! 842 00:32:56,067 --> 00:32:57,067 Ah. 843 00:32:57,933 --> 00:33:00,300 Supongo que eres el agente de investigación privado. 844 00:33:00,400 --> 00:33:01,100 Soy. 845 00:33:01,200 --> 00:33:02,533 Y usted es el Sr. Betts. 846 00:33:02,633 --> 00:33:03,633 Apuestas de Hamilton. 847 00:33:03,700 --> 00:33:06,067 Te dije que te apresuraras cosas a través. 848 00:33:06,100 --> 00:33:08,333 El ajetreo es mi medio Nombre, Sr. Betts. 849 00:33:08,433 --> 00:33:09,800 Bueno, será mejor que así sea. 850 00:33:09,900 --> 00:33:10,943 O lo enviaré a la policía, 851 00:33:10,967 --> 00:33:12,600 Lo que sea que diga el coronel Bruce. 852 00:33:12,700 --> 00:33:15,067 ¿Puedo preguntarte algunos? ¿Preguntas sobre esta Perla? 853 00:33:15,133 --> 00:33:16,133 ¿Qué quieres saber? 854 00:33:16,200 --> 00:33:18,600 Por ejemplo, ¿estaba asegurado? 855 00:33:18,700 --> 00:33:20,200 Desafortunadamente, no fue así. 856 00:33:20,300 --> 00:33:21,733 Sólo lo compré en este viaje. 857 00:33:21,833 --> 00:33:23,833 Así que ahora es coronel El problema de Bruce. 858 00:33:23,933 --> 00:33:24,933 ¿Cómo? 859 00:33:24,967 --> 00:33:26,867 Bueno, el robo o como quieras llamarlo, 860 00:33:26,967 --> 00:33:28,333 tuvo lugar en su propiedad. 861 00:33:28,433 --> 00:33:29,833 Entonces es su responsabilidad. 862 00:33:29,933 --> 00:33:32,200 no tengo la intención de estar fuera de su bolsillo. 863 00:33:32,300 --> 00:33:35,300 ¿Puedo preguntar cuánto ¿Vale una sola Perla? 864 00:33:35,400 --> 00:33:36,133 ¿Uno así? 865 00:33:36,233 --> 00:33:37,767 Bueno, lo compré en Amsterdam, 866 00:33:37,867 --> 00:33:39,533 pagado en dólares, en tu moneda, 867 00:33:39,633 --> 00:33:40,767 en una estimación conservadora, 868 00:33:40,867 --> 00:33:43,733 Supongo que entre, Ah, 18, 20.000 libras. 869 00:33:46,467 --> 00:33:47,767 En apariencia ves, 870 00:33:47,867 --> 00:33:49,467 es como un cámara ordinaria. 871 00:33:49,567 --> 00:33:51,233 ¿Qué, lo dices en serio? fotografías huellas dactilares 872 00:33:51,333 --> 00:33:52,233 y cosas asi? 873 00:33:52,333 --> 00:33:54,900 Si el ángulo de la luz y, 874 00:33:55,067 --> 00:33:57,600 refracción y cosas se calculan correctamente. 875 00:33:57,700 --> 00:33:58,600 Notable. 876 00:33:58,700 --> 00:34:00,043 Oh, pensé que nosotros estaban muy por delante de ti 877 00:34:00,067 --> 00:34:03,333 en los estados, pero ¡Esto es realmente asombroso! 878 00:34:03,433 --> 00:34:04,900 Oh, nada de nada, de verdad. 879 00:34:06,867 --> 00:34:09,600 Así que aquí estáis todos. 880 00:34:09,700 --> 00:34:11,433 ¿Aún no estás vestida, cariño? 881 00:34:11,533 --> 00:34:13,533 Estaba demasiado molesto para hacerlo. 882 00:34:13,633 --> 00:34:14,667 ¿Quién es? 883 00:34:14,767 --> 00:34:16,200 [Hamilton] Un privado Ojo, Sr. Blunt. 884 00:34:16,300 --> 00:34:17,833 Esta es Phyllis, mi esposa. 885 00:34:18,767 --> 00:34:21,200 ¿Cómo está, Sr. Blunt? 886 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Sra. Betts. 887 00:34:23,533 --> 00:34:24,533 ¿Eres tú? 888 00:34:25,300 --> 00:34:26,700 llegar a alguna parte? 889 00:34:26,800 --> 00:34:28,533 Lento pero seguro. 890 00:34:28,633 --> 00:34:30,267 Entonces, ¿cuál es la posición? 891 00:34:31,200 --> 00:34:33,733 Bueno, la posición equivale a esto. 892 00:34:33,833 --> 00:34:36,067 Ahora bien, la Perla todavía está en la casa, 893 00:34:37,633 --> 00:34:40,667 o no está todavía en la casa. 894 00:34:40,767 --> 00:34:41,500 Así es. 895 00:34:41,600 --> 00:34:42,967 Ahora, si no está en la casa, 896 00:34:43,067 --> 00:34:45,967 puede estar en cualquier lugar. 897 00:34:46,067 --> 00:34:48,500 Pero si todavía está en la casa, 898 00:34:48,600 --> 00:34:51,367 lo más probable es que sea escondido en alguna parte. 899 00:34:51,467 --> 00:34:52,507 Y hay que hacer una búsqueda, 900 00:34:52,567 --> 00:34:54,067 esto es lo que sigo diciendo. 901 00:34:54,167 --> 00:34:56,567 Muy bien te doy Carta blanca, Sr. Blunt. 902 00:34:56,667 --> 00:34:58,300 buscar la casa desde el ático hasta el sótano. 903 00:34:58,400 --> 00:35:01,233 Ah, pero Charles, el sirvientes, estoy seguro de que se irían. 904 00:35:01,333 --> 00:35:02,413 Oh, no se preocupe señora Bruce. 905 00:35:02,467 --> 00:35:04,133 buscaremos les duran sus cuartos. 906 00:35:04,233 --> 00:35:05,443 El ladrón seguramente han escondido la perla 907 00:35:05,467 --> 00:35:06,733 en el lugar más improbable. 908 00:35:06,833 --> 00:35:09,100 parece que he leído algo por el estilo. 909 00:35:09,200 --> 00:35:10,367 Bueno, ¿qué tipo de lugar? 910 00:35:10,467 --> 00:35:11,900 Bueno, el lugar más improbable. 911 00:35:12,067 --> 00:35:13,667 Sería el apartamento de la señora Betts. 912 00:35:14,800 --> 00:35:16,733 ¿No sería demasiado lindo? 913 00:35:16,833 --> 00:35:19,433 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 914 00:35:19,533 --> 00:35:20,733 Ven y busca. 915 00:35:20,833 --> 00:35:21,876 [Hamilton] Será mejor que ven contigo. 916 00:35:21,900 --> 00:35:23,467 No interfieras con el experto, hammie, 917 00:35:23,567 --> 00:35:25,600 El señor Blunt sabe lo que hace. 918 00:35:25,700 --> 00:35:27,533 ¿No vas a toma tu cámara? 919 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Oh sí. 920 00:35:36,667 --> 00:35:38,367 Estaba volviendo por ello. 921 00:35:45,967 --> 00:35:48,533 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con señora Laura, Elise? 922 00:35:48,633 --> 00:35:50,067 Ya varios años. 923 00:35:51,400 --> 00:35:52,567 Sé lo que estás pensando, 924 00:35:52,667 --> 00:35:54,933 se cuales son diciendo, todas estas historias. 925 00:35:55,067 --> 00:35:55,833 ¿Historias? 926 00:35:55,933 --> 00:35:58,533 me gusta mucho ella, ella es muy amable. 927 00:35:58,633 --> 00:35:59,800 Es tan injusto. 928 00:36:00,733 --> 00:36:01,467 ¿Qué es? 929 00:36:01,567 --> 00:36:03,300 [Elise habla en francés] 930 00:36:03,400 --> 00:36:05,767 Ella es viuda, ¿sabes? 931 00:36:07,133 --> 00:36:09,767 su marido era muerto en la guerra. 932 00:36:10,833 --> 00:36:13,100 Quizás sea por eso. 933 00:36:13,200 --> 00:36:16,067 tal vez algo le pasó a ella entonces. 934 00:36:17,467 --> 00:36:18,500 ¿Qué tipo de cosas? 935 00:36:18,600 --> 00:36:19,500 Ella no puede evitarlo. 936 00:36:19,600 --> 00:36:21,933 ella no quiere decir para hacerlo, créeme. 937 00:36:24,567 --> 00:36:27,067 Cuando vamos a lugares, 938 00:36:27,167 --> 00:36:28,733 quédate con la gente, 939 00:36:28,833 --> 00:36:31,067 las cosas se pierden, [ella habla en francés]. 940 00:36:31,167 --> 00:36:33,433 No siempre valioso cosas que entiendes. 941 00:36:35,067 --> 00:36:36,100 Una cucharadita de plata. 942 00:36:37,233 --> 00:36:38,867 ¿Has oído hablar de eso? 943 00:36:38,967 --> 00:36:40,500 Sí. 944 00:36:40,600 --> 00:36:42,800 Sí, ¿qué fue eso exactamente? 945 00:36:44,533 --> 00:36:46,467 La última vez que estuvimos aquí, 946 00:36:47,333 --> 00:36:48,900 habíamos ido a tomar el té 947 00:36:49,067 --> 00:36:51,833 con algunos amigos de coronel y señora Bruce. 948 00:36:52,767 --> 00:36:56,433 Tenían un conjunto de cucharas de plata antiguas. 949 00:36:57,467 --> 00:37:00,367 Lady Laura llevaba su manguito de piel. 950 00:37:01,567 --> 00:37:04,067 Justo cuando llegamos a casa, 951 00:37:04,167 --> 00:37:06,533 uno de plata Se le cayeron cucharas. 952 00:37:07,733 --> 00:37:09,900 Se lo devolví. 953 00:37:10,067 --> 00:37:12,900 Explicó que debe he llegado allí por accidente, 954 00:37:13,067 --> 00:37:15,267 pero no creo ellos me creyeron. 955 00:37:15,367 --> 00:37:17,100 Hiciste lo que pudiste. 956 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 ¡Oh, no debería habértelo dicho! 957 00:37:19,067 --> 00:37:21,267 [Ella habla en francés] 958 00:37:21,367 --> 00:37:23,567 Por favor, créeme. 959 00:37:23,667 --> 00:37:25,567 Esta vez es diferente. 960 00:37:25,667 --> 00:37:28,233 mi señora no pudo han tomado la Perla. 961 00:37:31,100 --> 00:37:33,633 Esto es todo lo que quedó de ello. 962 00:37:33,733 --> 00:37:34,800 Oh. 963 00:37:34,900 --> 00:37:36,500 Debe haber sido muy perturbador. 964 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 Muchas más perlas en el mar. 965 00:37:39,700 --> 00:37:41,367 Hammie preocupada más que a mí. 966 00:37:41,467 --> 00:37:43,667 Bueno, costó mucho. 967 00:37:43,767 --> 00:37:44,900 Bueno, gana mucho. 968 00:37:45,067 --> 00:37:48,200 Eso es todo lo que realmente piensa en hacer más. 969 00:37:48,300 --> 00:37:49,967 Casi nunca está en casa. 970 00:37:51,467 --> 00:37:54,400 no puedes pensar que solo me siento. 971 00:37:55,233 --> 00:37:56,833 Sí, me atrevo a decir. 972 00:37:58,267 --> 00:38:00,800 Dime que tan grande era ¿La Perla, señora Betts? 973 00:38:03,067 --> 00:38:04,733 ¿Y de qué color era? 974 00:38:06,533 --> 00:38:08,933 Aproximadamente una combinación para estas cortinas. 975 00:38:10,167 --> 00:38:12,800 Ooh, ¿vas a tomar una foto? 976 00:38:12,900 --> 00:38:14,900 si pudieras dar un paso aparte, señora Betts. 977 00:38:15,067 --> 00:38:16,067 ¡Filis! 978 00:38:16,867 --> 00:38:18,300 Si quisieras Hazte a un lado, Phyllis. 979 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 [Phyllis] ¿Adónde? 980 00:38:19,433 --> 00:38:20,267 Sólo a un lado. 981 00:38:20,367 --> 00:38:21,367 Muéstrame. 982 00:38:23,467 --> 00:38:24,667 -Bueno- -oh. 983 00:38:24,767 --> 00:38:27,800 Es tan alto, Sr. Blunt. 984 00:38:27,900 --> 00:38:32,800 Dime, ¿qué tan directo? ¿Es usted, señor Blunt? 985 00:38:32,900 --> 00:38:33,700 [Tocando la puerta] 986 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Entra. 987 00:38:36,067 --> 00:38:37,100 Ah, discúlpeme. 988 00:38:39,767 --> 00:38:41,867 Este es mi asistente Señorita Robinson. 989 00:38:41,967 --> 00:38:45,600 Oh, me preguntaba si necesitabas ayuda. 990 00:38:45,700 --> 00:38:48,067 Quizás le sirva, cariño. 991 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 Bueno, si vas a busca, sigue adelante. 992 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 No me necesitarás. 993 00:38:52,600 --> 00:38:53,800 ¿Interrumpí algo? 994 00:38:53,900 --> 00:38:56,200 Sí, gracias a Dios. 995 00:38:56,300 --> 00:38:58,043 Bueno, ¿realmente estamos ¿Vas a buscar en la habitación? 996 00:38:58,067 --> 00:38:59,409 Bueno, tenemos que hacer algo para engañarlo. 997 00:38:59,433 --> 00:39:01,100 tu y tus 24 servicio especial de horas, 998 00:39:01,200 --> 00:39:03,167 ¡Esa Perla podría estar en cualquier lugar! 999 00:39:03,267 --> 00:39:05,067 ¿No has descubierto nada? 1000 00:39:05,167 --> 00:39:06,609 solo ese coronel A Bruce le falta dinero. 1001 00:39:06,633 --> 00:39:08,443 pero se esta poniendo valiente Enfréntalo, ¿y tú? 1002 00:39:08,467 --> 00:39:10,067 Ah, una o dos cosas. 1003 00:39:10,133 --> 00:39:11,133 [Tommy] ¿Como? 1004 00:39:11,200 --> 00:39:12,233 Bueno, 1005 00:39:12,333 --> 00:39:13,600 no pudo haber sido el cocinero 1006 00:39:13,700 --> 00:39:15,367 porque ella se va a las nueve. 1007 00:39:15,467 --> 00:39:17,067 Ahora, la doncella Gladys, 1008 00:39:17,133 --> 00:39:18,467 ella tuvo la oportunidad. 1009 00:39:18,567 --> 00:39:19,467 ¿Y el motivo? 1010 00:39:19,567 --> 00:39:21,500 Bueno, ella consigue todo de 18 chelines a la semana 1011 00:39:21,600 --> 00:39:23,500 por trabajar aquí y ella es la única partidaria 1012 00:39:23,600 --> 00:39:24,833 de su anciana madre. 1013 00:39:24,933 --> 00:39:25,667 [Tommy] Ah. 1014 00:39:25,767 --> 00:39:26,909 Pero no creo que ella lo haya hecho. 1015 00:39:26,933 --> 00:39:29,067 Ahora, la hija Beatriz. 1016 00:39:29,133 --> 00:39:30,567 Está desesperada por salir de casa. 1017 00:39:30,667 --> 00:39:32,533 pero sin suficiente dinero para establecerse por su cuenta, 1018 00:39:32,633 --> 00:39:34,533 no hay nada que ella pueda hacer. 1019 00:39:34,633 --> 00:39:35,500 [Tommy] ¡Ajá! 1020 00:39:35,600 --> 00:39:37,933 y lo mas cosa interesante de todo... 1021 00:39:38,067 --> 00:39:39,333 ¡Ah! 1022 00:39:39,433 --> 00:39:42,233 La anciana Laura es cleptómana. 1023 00:39:42,333 --> 00:39:43,333 Oh. 1024 00:39:44,067 --> 00:39:44,833 ¿La cucharadita? 1025 00:39:44,933 --> 00:39:46,533 La cucharadita. 1026 00:39:46,633 --> 00:39:48,933 ella siempre esta quedarse con la gente. 1027 00:39:49,067 --> 00:39:50,900 El pobrecito no tiene ni un frijol. 1028 00:39:51,067 --> 00:39:52,800 Entonces ella siempre aceptar invitaciones 1029 00:39:52,900 --> 00:39:55,967 de personas a quienes un El título todavía significa algo. 1030 00:39:56,067 --> 00:39:59,600 Cinco o seis distintos han ocurrido robos 1031 00:39:59,700 --> 00:40:01,867 mientras ella ha estado hospedarse en varias casas. 1032 00:40:06,400 --> 00:40:09,100 [Tocando la puerta] 1033 00:40:12,900 --> 00:40:14,300 [Elise jadea] 1034 00:40:14,400 --> 00:40:15,500 [Tuppence jadea] 1035 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Ah, Elise. 1036 00:40:17,500 --> 00:40:19,167 Esta es Elise, Sr. Blunt. 1037 00:40:19,267 --> 00:40:20,267 Ah, sí, por supuesto. 1038 00:40:20,333 --> 00:40:21,167 ¿Cómo te fue? 1039 00:40:21,267 --> 00:40:22,433 [Elise] Señor. 1040 00:40:22,533 --> 00:40:24,000 ¿Estás ocupado? 1041 00:40:24,100 --> 00:40:26,467 solo estaba limpiando mi Baño de señoras, señor. 1042 00:40:26,567 --> 00:40:27,567 Ah, entonces no te importará 1043 00:40:27,667 --> 00:40:29,443 si solo tenemos un poco mira alrededor de la habitación. 1044 00:40:29,467 --> 00:40:32,700 Está bien, Elise, todos los Las habitaciones deben ser registradas. 1045 00:40:32,800 --> 00:40:34,600 Ah, he dejado el agua corriendo. 1046 00:40:35,933 --> 00:40:37,433 ¿Qué pasa? 1047 00:40:37,533 --> 00:40:38,600 Debe haberse quedado estancado. 1048 00:40:43,000 --> 00:40:46,400 ¡Voilá! [Ella habla en francés] 1049 00:40:54,867 --> 00:40:56,233 Me pregunto por qué se quedó estancado. 1050 00:41:02,933 --> 00:41:03,933 [Ella habla en francés] 1051 00:41:03,967 --> 00:41:06,533 Bien, ¿darías ¿Le echas una mano a Robinson? 1052 00:41:07,400 --> 00:41:12,433 Ahora solo quiero uno Fotografía del tocador. 1053 00:41:12,667 --> 00:41:14,209 Señorita Elise, serias tan amable 1054 00:41:14,233 --> 00:41:15,967 como para sujetar la cortina? 1055 00:41:16,067 --> 00:41:17,933 Simplemente vuelva a colocarlo. 1056 00:41:24,467 --> 00:41:25,500 [Tuppence jadea] 1057 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Ahí. 1058 00:41:28,267 --> 00:41:29,067 ¿Eso es todo, señor? 1059 00:41:29,133 --> 00:41:30,533 Ah, sí, gracias. 1060 00:41:30,633 --> 00:41:31,633 Oh. 1061 00:41:32,333 --> 00:41:33,633 ¿Lo harías? 1062 00:41:33,733 --> 00:41:34,733 Gracias. 1063 00:41:36,133 --> 00:41:37,600 Bien. 1064 00:41:37,700 --> 00:41:38,833 Acabo de tener un pensamiento. 1065 00:41:38,933 --> 00:41:39,700 Sería muy desafortunado 1066 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 si la señora laura fuera para encontrarnos aquí. 1067 00:41:41,900 --> 00:41:43,940 ¿Serías tan amable de estar atento a las escaleras 1068 00:41:43,967 --> 00:41:45,500 y avisarnos si viene? 1069 00:41:45,600 --> 00:41:47,633 Por supuesto, señor. 1070 00:41:47,733 --> 00:41:48,733 Gracias. 1071 00:41:52,467 --> 00:41:53,467 ¿Qué buscas? 1072 00:41:53,533 --> 00:41:55,267 ¿Puedes esperar aquí un rato? 1073 00:41:55,367 --> 00:41:56,643 Intenta conseguir un entrevista con señora laura, 1074 00:41:56,667 --> 00:41:57,933 pero no la alarmes. 1075 00:41:58,067 --> 00:42:00,333 Dile que sospechas criada de salón o algo así. 1076 00:42:00,433 --> 00:42:02,800 Hagas lo que hagas, no Déjala salir de casa. 1077 00:42:03,900 --> 00:42:05,367 Bien. 1078 00:42:05,467 --> 00:42:07,067 ¡Pero Tommy! 1079 00:42:09,700 --> 00:42:11,600 Tommy, ¿adónde vas? 1080 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 De vuelta a la ciudad. 1081 00:42:12,733 --> 00:42:14,043 Lo siento, cariño, ¿no? Tengo tiempo para explicar. 1082 00:42:14,067 --> 00:42:15,309 Escucha, hay algo me olvidé de decirte 1083 00:42:15,333 --> 00:42:16,667 ¡Sobre la hija Beatriz! 1084 00:42:16,767 --> 00:42:17,767 - ¿Oh? - Bien. 1085 00:42:17,833 --> 00:42:19,593 Ella se fue de aquí a la mitad pasadas las nueve de esta mañana. 1086 00:42:19,667 --> 00:42:21,609 Entonces tomó dos y medio horas para llegar a la oficina. 1087 00:42:21,633 --> 00:42:22,767 Bueno, ¡eso no es posible! 1088 00:42:22,867 --> 00:42:23,867 - No. - Entonces, 1089 00:42:23,967 --> 00:42:25,800 ¿Adónde fue antes? ella vino a vernos? 1090 00:42:25,900 --> 00:42:27,209 Si, bueno eso es muy interesante. 1091 00:42:27,233 --> 00:42:28,343 Sigue cualquier pista te gusta cariño 1092 00:42:28,367 --> 00:42:30,300 pero no dejes señora ¡Laura sal de casa! 1093 00:42:30,400 --> 00:42:35,433 - ¡Vuelve en un santiamén! - [Ruido del motor del coche] 1094 00:42:49,967 --> 00:42:51,833 ¿Buscas algo? 1095 00:42:54,133 --> 00:42:55,733 Sr. Rennie, ¿no es así? 1096 00:42:57,667 --> 00:42:58,767 ¿Cómo me conoces? 1097 00:43:00,067 --> 00:43:01,067 Sólo una corazonada. 1098 00:43:03,067 --> 00:43:04,067 ¿Puedo ayudarle? 1099 00:43:04,100 --> 00:43:05,333 Quiero hablar con Beatriz. 1100 00:43:05,433 --> 00:43:06,433 Un momento. 1101 00:43:07,467 --> 00:43:10,300 sabes que soy del ¿Agencia de detectives internacional? 1102 00:43:10,400 --> 00:43:12,367 [John] Ya lo supuse. 1103 00:43:12,467 --> 00:43:14,733 Porque Beatriz le dijo ¿Estarías aquí? 1104 00:43:15,667 --> 00:43:17,600 cuando ella vino a ¿Nos vemos esta mañana? 1105 00:43:18,767 --> 00:43:19,800 Sí. 1106 00:43:19,900 --> 00:43:23,067 Sospeché que eras tú que ella había venido a ver. 1107 00:43:23,100 --> 00:43:26,333 ¿Por qué crees que señorita? ¿Bruce tomó la Perla? 1108 00:43:26,433 --> 00:43:27,533 Créame, Sr. Rennie, 1109 00:43:27,633 --> 00:43:30,400 recuperando la perla es todo lo que nos interesa. 1110 00:43:31,500 --> 00:43:33,067 Perdóname. 1111 00:43:33,167 --> 00:43:35,933 tengo que tomar diferente pastillas cada pocas horas. 1112 00:43:36,067 --> 00:43:37,267 Es muy tedioso. 1113 00:43:39,500 --> 00:43:42,100 ¿Tienes todo? ¿quiere, señora? 1114 00:43:42,200 --> 00:43:43,600 Sí, gracias Elise. 1115 00:43:43,700 --> 00:43:45,067 Puedes dejarnos. 1116 00:43:45,133 --> 00:43:46,867 Muy bien, señora. 1117 00:43:51,500 --> 00:43:53,267 Ella parece muy amable. 1118 00:43:53,367 --> 00:43:54,900 Sí. 1119 00:43:55,067 --> 00:43:56,067 Una querida niña. 1120 00:43:57,067 --> 00:43:59,467 Oh, me estoy volviendo olvidadizo. 1121 00:43:59,567 --> 00:44:01,900 Por favor siéntese, señorita Robinson. 1122 00:44:02,067 --> 00:44:03,067 Gracias. 1123 00:44:04,333 --> 00:44:06,800 ¿Cómo avanza su consulta? 1124 00:44:06,900 --> 00:44:08,733 bastante bien, gracias usted, señora Laura. 1125 00:44:11,933 --> 00:44:13,767 ¿Crees que yo ¿pudo haberlo hecho? 1126 00:44:14,833 --> 00:44:15,967 Porque ves, 1127 00:44:16,067 --> 00:44:18,067 Sé que podría haberlo hecho. 1128 00:44:18,100 --> 00:44:20,233 Ay, señora Laura. 1129 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Por favor. 1130 00:44:21,400 --> 00:44:23,467 Esto es muy difícil para mí. 1131 00:44:23,567 --> 00:44:24,767 Desde hace mucho tiempo, 1132 00:44:25,733 --> 00:44:28,067 No he sido del todo yo mismo. 1133 00:44:29,067 --> 00:44:30,833 Últimamente ha empeorado. 1134 00:44:31,767 --> 00:44:35,600 A veces tomo cosas, debes darte cuenta. 1135 00:44:36,467 --> 00:44:37,800 Sí. 1136 00:44:37,900 --> 00:44:39,867 [Laura] Sin duda ya lo has oído. 1137 00:44:41,167 --> 00:44:43,467 Sí. 1138 00:44:44,333 --> 00:44:45,767 Es vergonzoso. 1139 00:44:45,867 --> 00:44:46,867 Vergonzoso. 1140 00:44:47,800 --> 00:44:51,933 tengo que confiar en el bondad de los amigos, de Elise. 1141 00:44:52,933 --> 00:44:55,767 Y no se cuando estas cosas han pasado. 1142 00:44:55,867 --> 00:44:57,800 Ni cuándo sucederán. 1143 00:44:57,900 --> 00:44:59,667 ni siquiera tengo un sentimiento de culpa 1144 00:44:59,767 --> 00:45:01,300 porque no los conozco. 1145 00:45:02,467 --> 00:45:03,467 Entiendo. 1146 00:45:04,233 --> 00:45:05,400 [Laura] Pero nunca antes 1147 00:45:05,500 --> 00:45:07,600 ha sido algo tan valioso. 1148 00:45:08,567 --> 00:45:10,200 No es seguro, señoría, 1149 00:45:10,300 --> 00:45:12,533 que tuviste algo que ver con esto. 1150 00:45:13,433 --> 00:45:14,767 Eres amable, querida. 1151 00:45:17,233 --> 00:45:19,067 ¿Has registrado mi habitación? 1152 00:45:19,167 --> 00:45:21,500 [Tuppence] Sí, pero no encontramos nada. 1153 00:45:24,567 --> 00:45:25,867 Aparecerá. 1154 00:45:25,967 --> 00:45:26,967 En algún lugar. 1155 00:45:28,067 --> 00:45:29,133 Y cuando lo haga, 1156 00:45:30,067 --> 00:45:32,233 si estas seguro que era yo, 1157 00:45:32,333 --> 00:45:33,600 quiero que me lo prometas 1158 00:45:33,700 --> 00:45:36,067 que tu vendras y dímelo tú mismo. 1159 00:45:37,400 --> 00:45:39,067 Y entonces lo haré saber qué hacer. 1160 00:46:08,467 --> 00:46:09,267 ¡Ay, Tommy! 1161 00:46:09,367 --> 00:46:10,067 - Hola, cariño. - Están todos aquí. 1162 00:46:10,167 --> 00:46:10,900 Sí, no hay tiempo para eso. 1163 00:46:11,067 --> 00:46:12,933 - ¿Cómo es cierto? - ¡Vamos! 1164 00:46:18,067 --> 00:46:20,700 Oh, entonces lo crees Después de todo, era Lady Laura. 1165 00:46:20,800 --> 00:46:22,200 - ¿Mmm? - Oh querido. 1166 00:46:22,300 --> 00:46:24,067 Estaba más bien esperando no lo sería. 1167 00:46:24,167 --> 00:46:25,209 Aún así tengo mucho que contarte. 1168 00:46:25,233 --> 00:46:27,900 sobre Beatriz Kingston Bruce y su novio. 1169 00:46:29,133 --> 00:46:30,467 Inspector marriott! 1170 00:46:30,567 --> 00:46:31,833 Buenos días, señora. 1171 00:46:31,933 --> 00:46:34,533 Entiendo que has estado pasando bastante tiempo. 1172 00:46:35,567 --> 00:46:36,667 Ah, ahí estás. 1173 00:46:36,767 --> 00:46:37,867 Eh, 1174 00:46:37,967 --> 00:46:41,067 alguien seria amable dime que esta pasando? 1175 00:46:41,167 --> 00:46:42,167 Ella se fue en silencio. 1176 00:46:42,267 --> 00:46:44,767 Ella es una veterana y ella sabe cuando termina el juego. 1177 00:46:44,867 --> 00:46:45,867 ¿Qué pasa con la Perla? 1178 00:46:45,967 --> 00:46:48,233 Bueno, me apetece lo encontraremos aquí. 1179 00:46:57,233 --> 00:46:58,233 ¡Oh! 1180 00:47:00,600 --> 00:47:02,567 Un viejo truco, señora Beresford. 1181 00:47:02,667 --> 00:47:04,433 Corta una pastilla de jabón por la mitad. 1182 00:47:04,533 --> 00:47:06,133 busca un escondite, 1183 00:47:06,233 --> 00:47:07,433 aplaude de nuevo 1184 00:47:07,533 --> 00:47:09,833 y suavizar la unión terminar con agua caliente. 1185 00:47:11,067 --> 00:47:12,067 ¿Si pudiera? 1186 00:47:14,667 --> 00:47:17,333 Vert trabajo inteligente de su parte, señor Beresford. 1187 00:47:22,100 --> 00:47:23,333 Pero. 1188 00:47:23,433 --> 00:47:24,433 digo. 1189 00:47:25,500 --> 00:47:26,767 Creo que sí. 1190 00:47:29,600 --> 00:47:33,767 Pero ahí está la señora Laura, y Beatriz y Gladys. 1191 00:47:33,867 --> 00:47:35,200 Ah, ¿no te lo dije? 1192 00:47:35,300 --> 00:47:36,667 Era Elise. 1193 00:47:36,767 --> 00:47:39,500 Mi querido señor, no puedo muchas gracias. 1194 00:47:39,600 --> 00:47:41,967 realmente tengo que ¡Dámelo, sí, señor! 1195 00:47:42,067 --> 00:47:42,867 Gracias, Sr. Betts. 1196 00:47:42,967 --> 00:47:44,367 Ah, gracias, gracias, gracias. 1197 00:47:44,433 --> 00:47:46,067 - Sra. Bruce. - No me dejes fuera. 1198 00:47:46,133 --> 00:47:48,200 - Gracias. - Sra. Betts. 1199 00:47:48,300 --> 00:47:50,067 no se como Gracias, Sr. Blunt. 1200 00:47:50,133 --> 00:47:52,367 Me siento como si fuera un gran la nube se ha disipado. 1201 00:47:53,333 --> 00:47:55,467 ahora puedo vivir el resto de mi vida 1202 00:47:55,567 --> 00:47:57,133 sin sentir vergüenza. 1203 00:47:58,867 --> 00:48:00,533 Gracias señora Laura. 1204 00:48:01,633 --> 00:48:02,767 Gracias a todos. 1205 00:48:05,500 --> 00:48:06,833 ¿Señorita Robinson? 1206 00:48:06,933 --> 00:48:08,967 Quería agradecerte. 1207 00:48:10,167 --> 00:48:12,567 Aunque te conozco sospechaba de mí todo el tiempo. 1208 00:48:13,533 --> 00:48:15,600 Estabas aterrorizado de que rennie había tomado la Perla, 1209 00:48:15,700 --> 00:48:16,967 estaba aterrorizado de que lo hubieras hecho, 1210 00:48:17,067 --> 00:48:19,633 entonces significaba que no podía haber sido cualquiera de ustedes. 1211 00:48:23,800 --> 00:48:25,133 Pero él mismo te lo dirá. 1212 00:48:33,233 --> 00:48:35,567 Bien está lo que bien acaba, ¿eh? 1213 00:48:35,667 --> 00:48:36,667 A casa, me parece. 1214 00:48:36,733 --> 00:48:39,600 No hasta que me digas cómo supiste que era Elise. 1215 00:48:40,733 --> 00:48:43,833 Bueno, fue cuando ella lo intentó. para abrir la puerta del baño, 1216 00:48:43,933 --> 00:48:46,767 He intentado girar una manija con jabón en mis manos yo mismo. 1217 00:48:46,867 --> 00:48:48,900 No se puede, se te resbalan las manos. 1218 00:48:49,067 --> 00:48:50,533 Luego cogió una toalla. 1219 00:48:50,633 --> 00:48:52,333 Limpió el jabón del mango. 1220 00:48:52,433 --> 00:48:53,553 y ella misma abrió la puerta. 1221 00:48:53,633 --> 00:48:55,100 Exactamente. 1222 00:48:55,200 --> 00:48:57,043 Se me ocurrió que si eras un ladrón profesional, 1223 00:48:57,067 --> 00:48:58,567 seria bastante util ser la criada 1224 00:48:58,667 --> 00:49:00,533 de una dama sospechosa de cleptomanía. 1225 00:49:00,633 --> 00:49:01,733 Oh querido. 1226 00:49:01,833 --> 00:49:05,533 Pobre señora Laura, sospechosa de tomar todas esas cosas. 1227 00:49:05,633 --> 00:49:07,067 Si lo recuerdas, 1228 00:49:07,167 --> 00:49:09,633 tomé una fotografía de Elise junto a la ventana, 1229 00:49:09,733 --> 00:49:12,367 la indujo a sostener un portaobjetos de cristal para mí, 1230 00:49:12,467 --> 00:49:15,633 y se fue a trompicones Querido viejo patio de Escocia. 1231 00:49:15,733 --> 00:49:17,067 Revelaron su fotografía. 1232 00:49:17,167 --> 00:49:20,600 y la revisé ¡Huellas dactilares en el portaobjetos de cristal! 1233 00:49:20,700 --> 00:49:22,900 Revelando a Elise ser un amigo perdido hace mucho tiempo. 1234 00:49:23,067 --> 00:49:25,767 Entonces ¿por qué no lo hiciste? dime en primer lugar? 1235 00:49:25,867 --> 00:49:27,267 Porque, en primer lugar, 1236 00:49:27,367 --> 00:49:29,867 Sospeché que Elise era escuchando fuera de la puerta. 1237 00:49:32,400 --> 00:49:33,967 Y en el segundo. 1238 00:49:34,067 --> 00:49:35,567 ¿Mmm? 1239 00:49:35,667 --> 00:49:37,167 Tú y tu amiga, Janet Smith. 1240 00:49:37,267 --> 00:49:38,767 Ponme uno encima la última vez. 1241 00:49:40,833 --> 00:49:42,433 Esto nos hace a todos cuadrados. 1242 00:49:42,533 --> 00:49:45,400 [Tuppence se ríe] 1243 00:49:48,067 --> 00:49:51,067 [Música de jazz alegre]